Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ydelse af stoette af en intensitet paa 17 % nsae eller derover i Gram, Noerre Ringstrup og Roedding kommune i Soenderjyllands Amtskommune er uforenelig med Faellesmarkedet, jf. EOEF-Traktatens artikel 92.
German[de]
In den Gemeinden Gram, Nörre Ringstrup und Rödding in der Amtskommune Sönderjylland wird die Gewährung von Beihilfen mit einer Beihilfeintensität von 17 % oder mehr als im Sinne des Artikels 92 Absatz 3 EWG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar angesehen.
Greek[el]
Στις κοινότητες Gram, Noerre, Ringstrup και Roedding στην κομητεία Soenderjylland, η χορήγηση ενίσχυσης με ένταση 17 % σε καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης ή περισσότερο κρίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 της συνθήκης.
English[en]
In the districts of Gram, Noerre Ringstrup and Roedding in the county of Soenderjylland, the award of aid with an intensity of 17 % nge or more is hereby deemed incompatible with the common market under Article 92 (3) of the EEC Treaty.
Spanish[es]
En los distritos de Gram, Noerre Ringstrup y Roedding en el condado de Jutlandia del Sur, la concesión de ayudas con una intensidad del 17 % en equivalente subvención neto o superior se considera incompatible con el mercado común con arreglo al apartado 3 del artículo 92 del Tratado CEE.
French[fr]
Dans les municipalités de Gram, Noerre Ringstrup et Roedding de la province du Jutland du Sud, l'octroi d'une aide d'une intensité égale ou supérieure à 17 % en équivalent-subvention net est jugé incompatible avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 du traité CEE.
Italian[it]
Nei comuni di Gram, Noerre Ringstrup e Roedding nella contea di Soenderjylland la concessione di un aiuto pari al 17 % in equivalente sovvenzione netto o più è incompatibile con il mercato comune a norma dell'articolo 92, paragrafo 3 del trattato CEE.
Dutch[nl]
Steunverlening in de gemeenten Gram, Noerre Ringstrup en Roedding in »amt" Soenderjylland met een intensiteit van 17 % netto-subsidieëquivalent of meer is in de zin van artikel 92, lid 3, van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar.
Portuguese[pt]
Nos municípios de Gram, Noerre Ringstrup e Roedding, no distrito de Soenderjylland, a concessão de auxílios com intensidade de 17 % equivalente-subvenção líquida ou mais é incompatível com o mercado comum nos termos do no 3 do artigo 92o do Tratado CEE.