Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anført i Kommissionens meddelelse med titlen Flerårigt støtteprogram til fordel for Colombia, der blev vedtaget i oktober 2000, er den helt klar over de betænkeligheder, som den militære del af den såkaldte Plan for Columbia har vakt i såvel Colombia som i Europa.
German[de]
Wie die Kommission bereits in ihrer Mitteilung über das mehrjährige Programm zur Unterstützung Kolumbiens vom Oktober 2000 erklärt hat, kennt sie die Bedenken sehr gut, die die militärische Komponente des Kolumbien-Plans sowohl in Kolumbien als auch in Europa hervorgerufen hat.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση που φέρει τον τίτλο Πολυετές Πρόγραμμα Στήριξηςπέρ της Κολομβίας που εγκρίθηκε τον Οκτώβριο 2000, η Επιτροπή είναι ενήμερη για τις ανησυχίες που έχει προκαλέσει τόσο στην Κολομβία όσο και στην Ευρώπη η στρατιωτική συνιστώσα του Σχεδίου Κολομβία.
English[en]
As stated in the Communication entitled Mulitannual Support Programme for Colombia adopted in October 2000, the Commission is well aware of the concerns that the military component of Plan Colombia has created both in Colombia and in Europe.
Spanish[es]
Tal como se indica en la Comunicación de la Comisión titulada Programa plurianual de ayuda a Colombia aprobada en octubre de 2000, la Comisión es consciente de que su componente militar suscita inquietud tanto en Colombia como en Europa.
Finnish[fi]
Kuten lokakuussa 2000 annetussa tiedonannossa Monivuotinen tukiohjelma Kolumbialle todetaan, komissio on hyvin tietoinen Kolumbia-suunnitelman sotilaallisen osan sekä Kolumbiassa että Euroopassa aiheuttamasta huolesta.
French[fr]
Comme indiqué dans la communication intitulée Programme pluriannuel d'appui en faveur de la Colombie, adoptée en octobre 2000, la Commission a bien connaissance des préoccupations qu'a suscitées le volet militaire du Plan Colombie dans ce pays ainsi qu'en Europe.
Italian[it]
Come indicato nella comunicazione relativa al programma di sostegno pluriennale per la Colombia adottata nell'ottobre 2000, la Commissione è pienamente consapevole dei timori suscitati in Colombia e in Europa dalla componente militare del Piano Colombia.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in haar mededeling over het meerjarenprogramma voor steun aan Colombia, die in oktober 2000 is goedgekeurd, reeds verklaard dat zij zich realiseert dat de militaire component van het Colombia-plan zowel in Colombia zelf, als in Europa grote zorg wekt.
Portuguese[pt]
Tal como afirmado na Comunicação Programa Plurianual de Apoio à Colômbia adoptada em Outubro de 2000, a Comissão está perfeitamente ciente das inquietações que a componente militar do Plano Colômbia suscitou tanto na Colômbia como na Europa.
Swedish[sv]
Som anges i meddelandet om ett flerårigt stödprogram för Colombia (Mulitannual Support Programme for Colombia) som antogs i oktober 2000, är kommissionen väl medveten om de betänkligheter som det militära inslaget i Colombiaplanen har gett upphov till, både i Colombia och i Europa.