Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҧҳәысеибак еиҭалҳәеит, лара еснагь ишылҩуаз илхьааз зегьы, нас мышқуак рышьҭахь илҩыз деиҭашаҧхьоз.
Afrikaans[af]
Een weduwee het vertel dat sy haar gevoelens neergeskryf het en dan dae later gelees het wat sy geskryf het.
Arabic[ar]
اخبرت ارملة انها كانت تعبِّر عن مشاعرها بالكتابة ثم بعد ايام كانت تقرأ ما كتبته.
Central Bikol[bcl]
An sarong balo nagbareta na isinusurat nia an saiyang namamatean dangan pakalihis nin mga pirang aldaw binabasa an saiyang isinurat.
Bemba[bem]
Mukamfwilwa umo acitile lipoti ukuti aali no kulemba ukuyumfwa kwakwe kabili lyene inshiku shimo pa numa ukubelenga ifintu aali alembele.
Bulgarian[bg]
Една вдовица разказва, че записвала чувствата си и дни след това прочитала отново написаното.
Cebuano[ceb]
Usa ka balo nagtaho nga iyang isulat ang iyang mga pagbati ug dayon basahon ang iyang nasulat mga adlaw sa ulahi.
Chuukese[chk]
Emén fefin mi má seni pwúlúwan a apasa pwe a kan makkeetiw meefian, iwe mwirin fitu rán a álleani met a makkeei.
Chuwabu[chw]
Mamukwela dhahi walogile wila wanleba esile dhewiye nanda masiku mañgonovi musogorhomwa wannengesa esile dhalebileye.
Czech[cs]
Jedna vdova vyprávěla, že si zapisuje své pocity a v pozdějších dnech si své zápisky přečte.
Welsh[cy]
Mae un wraig weddw yn adrodd y byddai’n ysgrifennu ei theimladau ac yna ddyddiau’n ddiweddarach ddarllen drwy yr hyn a ysgrifenasai.
Danish[da]
En enke fortæller at hun skrev ned hvad hun følte og læste det nogle dage senere.
German[de]
Eine Witwe berichtete, daß sie ihre Gefühle niederschrieb und dann Tage später las, was sie geschrieben hatte.
Ewe[ee]
Ahosi aɖe gblɔ be yeŋlɔa yeƒe seselelãmewo ɖi eye le ŋkeke aɖewo megbe la, yexlẽa wo.
Efik[efi]
Ebeakpa kiet ama ọtọt ete ke imọ ima isiwet mme ntụk imọ inịm ndien ekem ediwak usen ke ukperedem ikot se ikewetde inịm.
Greek[el]
Μια χήρα ανέφερε ότι κατέγραφε τα αισθήματά της και ότι, ύστερα από την πάροδο μερικών ημερών, ξαναδιάβαζε τα όσα είχε γράψει.
English[en]
One widow reported that she would write down her feelings and then days later read over what she had written.
Spanish[es]
Cierta viuda dijo que ella escribía lo que sentía y varios días después lo leía.
Estonian[et]
Üks leseks jäänud naine rääkis, et ta paneb oma tunded kirja ning loeb kirjutatu alles mitme päeva pärast uuesti läbi.
Persian[fa]
بیوهزنی شرح داد که او احساسات خود را مینوشت و سپس چند روز بعد آنچه را که نوشته بود میخواند.
Finnish[fi]
Eräs leski kertoi, että hänellä oli tapana kirjoittaa tunteistaan ja lukea sitten muutamaa päivää myöhemmin, mitä hän oli kirjoittanut.
Fijian[fj]
E kaya mai e dua na yada ni na dau vola na ka e tu e lomana, ia ni oti e vica tale na siga, sa na qai dau wilika lesu na ka e vola.
Faroese[fo]
Ein einkja fortelur at hon skrivaði hvussu hon kendi seg og las tað nakrar dagar seinni.
Ga[gaa]
Yoo okulafo ko bɔ amaniɛ akɛ enyɛɔ eŋmaa ehenumɔi eshwieɔ shi ni yɛ gbii komɛi asɛɛ lɛ ekaneɔ nɔ ni eŋma lɛ.
Gilbertese[gil]
E ribootinna temanna te aine are e mate buuna, bwa e kokorea te bwai ae e namakinna, ao tabebong imwina e a manga wareki.
Gujarati[gu]
એક વિધવાએ જણાવ્યું કે તે પોતાની લાગણીઓ પેપર પર ટપકાવી લેતા. પછી થોડા દિવસ રહીને, એ વાંચતા.
Gun[guw]
Asuṣiọsi de na linlin dọ emi nọ kan numọtolanmẹ emitọn lẹ dai podọ to azán delẹ to enẹgodo nọ vọ́ nuhe emi ko kan lọ hia.
Hausa[ha]
Wata gwamruwa ta rahoto cewa zata iya rubuta jiye-jiyenta sa’annan kuma ta karanta abinda ta rubuta.
Hindi[hi]
एक विधवा ने बताया कि वह अपनी भावनाओं को लिखकर रख लेती और फिर कुछ दिनों के बाद उन्हें पढ़ती थी।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka balo nagreport nga ginasulat niya ang iya mga balatyagon kag nian mga inadlaw sa ulihi ginabasa niya liwat ang iya ginsulat.
Hiri Motu[ho]
Vabu ta ia gwau iena lalohadai ia torea hedinarai bena dina haida murinai ia torea gauna ia duahia.
Croatian[hr]
Jedna udovica izvještava da bi zapisivala svoje osjećaje i onda nakon nekoliko dana ponovo pročitala ono što je napisala.
Haitian[ht]
Gen yon dam ki te gen mari l mouri ki di li te konn ekri sa l santi, epi apre plizyè jou li reli yo ankò.
Hungarian[hu]
Egy özvegyasszony elmondta, hogy leírta érzéseit, majd napokkal később újra elolvasta, amit írt.
Western Armenian[hyw]
Այրի կին մը կը տեղեկագրէ թէ իր զգացումները գրի կ’առնէր եւ քանի մը օր ետք իր գրածը կը կարդար։
Indonesian[id]
Seorang janda menceritakan bahwa ia menulis perasaannya dan beberapa hari kemudian membaca apa yang ia tulis.
Igbo[ig]
Otu nwanyị di ya nwụrụ kọrọ na ọ na-edetu mmetụta ya dị iche iche ma gụọ ihe o dere mgbe ụbọchị ụfọdụ gasịrị.
Iloko[ilo]
Impadamag ti maysa a balo a babai nga inlanadna ti rikriknana sa kalpasan ti adu nga aldaw inulit-ulitna a binasa ti insuratna.
Icelandic[is]
Ekkja sagði frá því að hún skrifaði niður tilfinningar sínar og læsi síðan mörgum dögum seinna yfir það sem hún hefði skrifað.
Isoko[iso]
Ayeuku jọ ọ niyẹrẹ nnọ ọ jẹ hai kere eware nọ e rọ iroro riẹ fihọ otọ, nọ edẹ jọ e jẹ vrẹ no o ve se ai.
Italian[it]
Una vedova disse che metteva per iscritto ciò che provava e poi giorni dopo rileggeva quello che aveva scritto.
Japanese[ja]
夫を亡くしたある人は,感じたことを書きしたため,自分の記したことを幾日ものちに読み返した,と話しています。
Georgian[ka]
მსგავსად, ზოგს თავისი მწუხარების ფურცელზე გადმოტანა უფრო უადვილდება.
Kongo[kg]
Fwola mosi tubaka nde yandi vandaka kusonika mawi na yandi ebuna na nima ya bilumbu yandi vandaka kutanga mambu ya yandi kusonikaka.
Kikuyu[ki]
Mũtumia ũmwe wa ndigwa oigire atĩ, aandĩkaga ũrĩa aaiguaga na thutha wa matukũ manyinyi agathoma maũndũ macio.
Kuanyama[kj]
Omufiyekadi umwe okwa popya kutya okwa li ha shange nghee e udite nokonima yomafiku onhumba okwa li ha lesha kombinga yaasho a shanga.
Kalaallisut[kl]
Uillarneq oqaluttuarpoq qanoq misiginini allassimallugu ullualuillu qaangiummata atuarsimallugit.
Kannada[kn]
ತಾನು ತನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡುತ್ತಿದ್ದಳೆಂದೂ, ಅನೇಕ ದಿನಗಳಾನಂತರ ತಾನು ಬರೆದಿಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪುನಃ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳೆಂದೂ ಒಬ್ಬಾಕೆ ವಿಧವೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದಳು.
Korean[ko]
한 미망인은 자기 감정을 글로 쓴 다음 며칠 후에는 자기가 쓴 것을 다시 읽어 보곤 하였다고 했습니다.
Kwangali[kwn]
Mufisayendi gumwe nga tjanga malizuvho gendi, ano konyima zomazuva gongandi, ta resa eyi ga tjenge.
Lamba[lam]
Umo mukakushala alishimikile ati alukulemba ifi alukumfwa kabili panuma ya nshiku alukupendamo muli fyefyo alembele.
Ganda[lg]
Nnamwandu omu yagamba nti yawandiikanga engeri gye yeewulirangamu, ate oluvannyuma lw’ennaku n’asoma mu bye yawandiika.
Lingala[ln]
Mwasi moko akufelaki mobali alobaki ete asengelaki kokoma mayoki na ye mpe na mikolo ya nsima, átánga makambo oyo akomaki.
Lao[lo]
ແມ່ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເລົ່າ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຂຽນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ ເອົາ ໄວ້ ແລ້ວ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ອີກ ຫຼາຍ ມື້ ຈະ ອ່ານ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ຂຽນ ໄວ້.
Luba-Katanga[lu]
Mukaja-mufu umo wānene’mba wāsonekele milangwe yandi, mafuku pa kupitapo wātanga byāsonekele.
Luba-Lulua[lua]
Mukaji wa mu lufuila kampanda wakamba muvuaye mufunde nyanji yende ne kunyima kua matuku wakabala bivuaye mufunde.
Luvale[lue]
Tuliwe umwe ambile ngwenyi, asonekelenga omu evwile kumuchima kaha atangilenga mazu kana omu hahichile makumbi.
Luo[luo]
Chi liel moro ne owacho ni ne ojandiko kaka owinjo e chunye, kae to bang’ odiechienge moko ochako somo gik ma nondikogo.
Latvian[lv]
Kāda atraitne stāstīja, ka viņa mēdza aprakstīt savus pārdzīvojumus un pēc kāda laika pārlasīt uzrakstīto.
Malagasy[mg]
Nitantara ny vehivavy iray maty vady fa nosoratany ny zavatra tsapany, ary naveriny novakina andro vitsivitsy tatỳ aoriana.
Marshallese[mh]
Juon kõrã me emej eo rejetan ej kwal̦o̦k bwe ekkã an jeje kõn eñjake ko an, im ej bar riiti men ko ear jei jejjo raan tokãlik.
Macedonian[mk]
Една вдовица известила дека си ги запишувала своите чувства, а потоа, по неколку денови, го читала напишаното.
Malayalam[ml]
തന്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരു കടലാസിൽ എഴുതിവെച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം താൻ അത് എടുത്തു വായിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് ഒരു വിധവ പറയുകയുണ്ടായി.
Mòoré[mos]
Pʋg-kõor a yembr wilgame t’a ra gʋlsa a yĩn-sidsã, la rasem sẽn loog poore a lebs n karma a sẽn da gʋlsã.
Burmese[my]
မုဆိုးမ တစ်ဦး က သူ မ သည် မိမိ၏ ခံစားချက်များ ကို စာ နှင့် ရေးသား ၍ ရက် အနည်းငယ် ကြာ ပြီးနောက် ရေးခဲ့ သည် များကို ပြန်လည် ဖတ်ရှု သည် ဟု ပြောပြ သည်။
Norwegian[nb]
En enke fortalte at hun pleide å skrive ned hva hun følte, og så lese over det hun hadde skrevet, noen dager senere.
Nepali[ne]
एक विधवाले आफ्ना सबै भावनाहरू लेखेर केही दिनपछि ती पढ्ने गरेकी बताइन्।
Ndonga[ng]
Omuselekadhi gumwe okwa ti kutya ye okwa li a nyola nkene e uvite nopo nduno konima yomasiku okwa lesha shoka a li a nyola.
Niuean[niu]
Taha e fifine takape ne hokotaki mai ne tohi hifo e ia e tau logonaaga hana mo e ke he tau aho ne mui mai ti liu totou e tau mena ne tohi e ia.
Dutch[nl]
Een weduwe vertelde dat zij haar gevoelens neerschreef en dan een aantal dagen later nalas wat zij had geschreven.
Nyanja[ny]
Mkazi wamasiye wina anasimba kuti analemba malingaliro ake achisoni ndiyeno pambuyo pa masiku angapo anaŵerenganso zimene anali atalemba.
Nzima[nzi]
Kunlavolɛ raalɛ ko bɔle amaneɛ kɛ ɔyɛ a ɔkɛlɛ ye nganeɛdelɛ ne na nzinlii yeagenga.
Oromo[om]
Dubartiin abbaan manaa irraa du’e tokko wanta isheetti dhaga’amu hundumaa barreessitee, guyyoota muraasa booda deebistee akka dubbistu ibsiteetti.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਿਧਵਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਲਿਖ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Inreport na sakey a balo ya isulat toray liknaan to tan kayari pigaran agew ed saginonor et binasa to so nisulat.
Papiamento[pap]
Un biuda a informá cu e tabata skirbi su sintimentunan i dianan despues a bolbe lesa loke el a skirbi.
Pijin[pis]
Wanfala widow woman sei hem savve raetem olketa feeling bilong hem and samfala day bihaen hem savve readim moa samting wea hem raetem.
Polish[pl]
Pewna wdowa pamięta, że spisywała swe przeżycia, a po kilku dniach wszystko sobie odczytywała.
Pohnpeian[pon]
Emen liohdi kasalehda me e kin ntingihdi eh pepehm kan oh rahn kei mwuri e kin pwurehng wadek dahme e ntingihedi.
Portuguese[pt]
Certa viúva contou que ela punha seus sentimentos por escrito e depois, dias mais tarde, lia o que havia escrito.
Quechua[qu]
Achkha runasqa llakisqa kachkaspa, Davidjina qillqaspa llakiyninkuta rikuchinku, chaytaq paykunapaqqa atinankupaqjinalla.
Rarotongan[rar]
Kua ripotiia e tetai vaine takaua e kua tata ua aia i tona au manako ngakau e i etai au ra i muri maira kua tatau ua aia i tana i tata ra.
Rundi[rn]
Umupfakazi umwe yashikirije inkuru y’uko yashira mu nyandiko inyiyumvo ziwe, maze haciye imisi agasoma ivyo yanditse vyose.
Romanian[ro]
O văduvă a relatat că își așternea în scris simțămintele și, după câteva zile, recitea ceea ce scrisese.
Russian[ru]
Одна вдова рассказала, что обычно она записывала все наболевшее, а затем, несколько дней спустя, перечитывала записанное.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo buhuje n’ubwo, bamwe biraborohera kwandika ibyiyumvo byabo.
Sena[seh]
Nzice unango alonga kuti iye alemba mabvero ace na pakupita ntsiku zingasi atoma kuleri pikhadalemba iye.
Sinhala[si]
එක් වැන්දඹුවක් පැවසුවේ තමන්ගේ වේදනාව ගැන ලියා තබා, දින කිහිපයකට පසුව ඇය ලියූ දේ කියවා බැලූ බවයි.
Slovak[sk]
Jedna vdova uviedla, že si svoje pocity zapisovala a po niekoľkých dňoch si opäť čítala, čo napísala.
Slovenian[sl]
Neka vdova je povedala, da je svoja občutja običajno prelila na papir in napisano več dni kasneje prebirala.
Samoan[sm]
Na taʻua mai e se tasi fafine ua oti lana tane lona tusiaina o ona faalogona ona ia toe faitauina lea o ana tusitusiga i aso mulimuli ane.
Shona[sn]
Imwe chirikadzi yakashuma kuti yainyora kunzwa kwayo uye ipapo mazuva akati gare gare kurava zvayakanga yanyora.
Albanian[sq]
Një vejushë raportoi se i kishte hedhur me shkrim të gjitha ndjenjat e saj dhe disa ditë më pas lexonte çfarë kishte shkruar.
Serbian[sr]
Jedna udovica je izvestila da bi ona zapisivala svoja osećanja i zatim danima kasnije opet čitala šta je zapisala.
Southern Sotho[st]
Mohlolohali e mong o ile a tlaleha hore o ne a ee a ngole maikutlo a hae fatše ’me matsatsi hamorao ebe o bala seo a se ngotseng.
Swedish[sv]
En änka berättade att hon brukade skriva ner sina känslor och några dagar senare läsa det hon hade skrivit.
Swahili[sw]
Mjane mmoja aliripoti kwamba yeye alikuwa akiandika hisia zake kisha siku kadhaa baadaye alikuwa akisoma yale aliyokuwa ameandika.
Tamil[ta]
கணவனை இழந்த ஒரு பெண் தன்னுடைய உணர்ச்சிகளை எழுதி வைத்துக்கொண்டு, சில நாட்களுக்குப் பிறகு அதைப் படித்துப் பார்த்தாராம்.
Tetun Dili[tdt]
Feto-faluk ida hatete katak nia hakerek buat neʼebé nia sente no loron balu depois neʼe, nia lee fali buat neʼebé nia hakerek.
Telugu[te]
ఒక విధవరాలు తన భావాలను వ్రాసిపెట్టుకొని, కొన్ని రోజుల తర్వాత తాను వ్రాసినదాన్ని తిరిగి చదువుతానని చెప్పింది.
Thai[th]
หญิง ม่าย คน หนึ่ง ชี้ แจง ว่า เธอ จะ เขียน ความ รู้สึก ของ เธอ ลง ไว้ แล้ว อีก หลาย วัน หลัง จาก นั้น ก็ อ่าน สิ่ง ที่ เธอ ได้ เขียน ไว้.
Tigrinya[ti]
በዓል ቤታ ዝሞታ ሓንቲ ሰበይቲ ስምዒታታ ከም ዝጸሓፈቶ እሞ ድሕርዚ ገለ መዓልትታት ጸኒሓ ነቲ ዝጸሓፈቶ ከም ዘንበበቶ ትዛረብ።
Tiv[tiv]
Kwasecôghol ugen kaa er yange un nger mbamhen mba ken ishima na nahan ayange aa karen kpeghee yô un tôô kwagh u un nger la un ôr.
Tagalog[tl]
Isang babaing balo ang nag-ulat na isinusulat niya ang kaniyang nadarama at paglipas ng mga araw ay binabasa niyang muli ang kaniyang isinulat.
Tetela[tll]
Wadi aki odo ɔmɔtshi akafunde ate: nde akahombe funda shase yande lofunda woho wa nde ndjadia awui wakandafunde lo nshi ya l’ɔkɔngɔ.
Tswana[tn]
Motlholagadi mongwe o ne a bolela gore o ne a tle a kwale gore o ikutlwa jang mme e bo e re malatsi moragonyana ga foo a bo a bala se a neng a se kwadile.
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e ha uitou ‘e taha na‘á ne hanga ‘o tohi ‘a ‘ene ngaahi ongo‘í pea ‘i he hili ha ngaahi ‘aho mei ai na‘á ne lau ‘a e me‘a na‘á ne tohí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthukazi munyaki yo murumu waki wakutayika wangukamba kuti, walembanga maŵanaŵanu ngaki ngachitima ndipu wangaŵerenganga so asani pajumpha mazuŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukamufu umwi wakaluula kuti wakali kunga ulakulemba kulimvwa kwakwe amane nokwaindainda mazuba wazibala eezyo nzyaakalembede.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri em man bilong em i dai pinis, em i tok em i bin mekim olsem, na sampela de bihain em i kaunim ol dispela tok.
Turkish[tr]
Eşini yitiren bir kadın neler hissettiğini yazıp günler sonra yazdıklarını okuduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
Noni yin’wana yi vike leswaku a yi tsala mintlhaveko ya yona kutani endzhaku ka masiku yi hlaya leswi yi swi tsaleke.
Tswa[tsc]
A noni yo kari yi wulile lezaku yi wa ta tsala a kutizwa ka yona zonake hi nzhako ka masiku yi gonza lezi yi nga zi tsalile.
Tatar[tt]
Бер тол хатын үзен борчыган бар нәрсәләрне язып барган, ә аннары, берничә көн узгач, үз язганнарын яңадан укып чыккан.
Tumbuka[tum]
Mwanakazi munyake uyo ni cokoro wakalemba ivyo vikaŵa mu mtima wake, ndipo pamanyuma wakaŵazganga ivyo wakalemba.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamatala mai ne te fafine e tokotasi telā ne mate tena avaga me ne tusi sāle ne ia ana manatu kae i te fia o aso mai tua ifo i ei ne toe faitau a ia ki ei.
Twi[tw]
Ɔbea kunafo bi bɔɔ amanneɛ sɛ na ɔkyerɛw sɛnea ɔte nka to hɔ na nna bi akyi no wakenkan nea wakyerɛw ato hɔ no.
Tahitian[ty]
Tera ta te tahi vahine ivi i rave, ua papai oia i to ’na mau mana‘o hohonu e ua taio faahou i te reira tau mahana i muri iho.
Urhobo[urh]
Ayeuku ọvo tare nẹ o si iroro rọyen phiyotọ, ẹdẹ evo da wan nu, kọ rhoma se obo ro siri na.
Uzbek[uz]
Bir beva ayol o‘z dardini qalamga olarkan-da, bir necha kundan so‘ng qaytadan o‘qib chiqar ekan.
Venda[ve]
Iṅwe tshilikadzi yo vhiga uri yo vha i tshi ṅwala maḓipfele ayo nahone nga murahu ha maḓuvha a si gathi ya vhala zwe ya ṅwala.
Vietnamese[vi]
Tương tự thế, một số người thấy dễ viết ra cảm xúc hơn là nói thành lời.
Makhuwa[vmw]
Muthiyana mmosa naamukhweli aahimmye wira owo aahaana olepa itthu sanwereya wira osomeke itthu iyo silempe awe nuuvira mahiku.
Wolaytta[wal]
Azinay hayqqido issi maccaasiya, bau siyettiyaabaa ubbaa xaafada, amarida gallassappe guyyiyan nabbaboogaa yootaasu.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga balo nga babaye nagsumat nga iya iginsusurat an iya mga pagbati ngan katapos hin pipira ka adlaw iya binabasa an iya sinurat.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamatala e he fafine vitua neʼe ina tohi tona ʼu mamahi pea ina toe lau ʼi he ʼu ʼaho ki muli age.
Xhosa[xh]
Omnye umhlolokazi wanikela ingxelo yokuba wayezibhala iimvakalelo zakhe aze emva kweentsuku ezithile afunde oko ebekubhalile.
Yoruba[yo]
Opó kan ròyìn pé òun yóò ṣe àkọsílẹ̀ ìmọ̀lára òun àti ní àwọn ọjọ́ mélòókan lẹ́yìn náà òun yóò ka ohun tí òun ti kọ.
Yucateco[yua]
Yaan máaxoʼob xaneʼ maas maʼalob u yilik u tsʼíibkoʼob bix u yuʼubikubaʼob, jeʼex tu beetil Davideʼ.
Chinese[zh]
一位寡妇报道,她将自己的感受写下来,过了几天之后将所写的话读一次。
Zulu[zu]
Omunye umfelokazi wabika ukuthi wayeyibhala phansi indlela azizwa ngayo bese kuthi ngemva kwezinsuku ezithile akufunde lokho akubhalile.