Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአዳኝ የሚፈውስ አነካካት በቀናችን ልክ በእርሱ ዘመን እንዳደረጋቸው ህይወቶችን ለመቀየር ይችላል።
Bulgarian[bg]
Изцелителното докосване на Спасителя може да променя човешкия живот днес, както и в Неговите дни.
Cebuano[ceb]
Ang makaayo Niya nga paghikap makausab og mga kinabuhi sa atong panahon sama sa Iyang panahon.
Chuukese[chk]
An ewe Chon Amanau echikar a tongeni siwini manau non ach ei fansoun non ewe chok pwan napanap a fis non an we fansoun.
Czech[cs]
Spasitelův uzdravující dotyk dokáže proměňovat život lidí v dnešní době právě tak, jako ho proměňoval v době Jeho.
Danish[da]
Frelserens helende berøring kan forandre vores liv i vor tid – akkurat som den kunne på hans.
German[de]
Die heilsame Berührung durch den Erretter kann das Leben in unseren Tagen noch genauso verwandeln wie damals in seinen.
English[en]
The Savior’s healing touch can transform lives in our day just as it did in His.
Spanish[es]
El toque sanador del Salvador puede transformar vidas hoy en día, tal como lo hizo en el pasado.
Estonian[et]
Päästja tervendav puudutus võib muuta elusid meie päevil samamoodi, nagu see tegi Tema päevil.
Finnish[fi]
Vapahtajan parantava kosketus voi muuttaa ihmisten elämää meidän aikanamme aivan kuten se muutti Hänen aikanaan.
French[fr]
Le toucher guérisseur du Sauveur peut transformer les vies à notre époque comme il l’a fait à la sienne.
Fiji Hindi[hif]
Udhaarkarta ka changaai hamare taaim me hamare jiwano ko badal sakta hai jaise Uske taaim me hois raha.
Hmong[hmn]
Tus Cawm Seej txoj kev kho mob yeej hloov tau peb lub neej ib yam li Nws tau ua thaum Nws ua neej nyob.
Hungarian[hu]
A Szabadító gyógyító érintése életeket változtathat meg napjainkban csakúgy, mint az Ő idejében.
Indonesian[id]
Sentuhan penyembuhan Juruselamat bisa mengubah hidup di zaman kita sama seperti yang terjadi di zaman-Nya.
Icelandic[is]
Græðandi snerting frelsarans getur umbreytt lífi í dag eins og hún gerði á hans dögum.
Italian[it]
Il tocco guaritore del Salvatore può trasformare le vite ai nostri giorni come lo faceva ai Suoi.
Japanese[ja]
救い主の癒しの御手が触れるときに,昔と同じように生活が変わります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li uq’ej aj k’irtesinel re li Kolonel naru tixjal li qayu’am sa’ li qakutankil jo’ chanru kixb’aanu sa’ xkutankil a’an.
Korean[ko]
구주께서 지상에서 성역을 베푸실 때 그러했듯이, 그 치유의 손길은 우리 시대에도 삶을 변화시킬 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Puhlakihnyacn onweyuck luhn Mwet Lahngo kuh in ekuhlah moul in pacl lasr oacna ke pacl se El oruh in moul Lal.
Lingala[ln]
Kosimba ya libiki na Ye ekoki kobongola bomoi na mokolo na biso kaka lokola esalaki na ya Ye.
Lithuanian[lt]
Gelbėtojo gydantis prisilietimas gali pakeisti gyvenimą mūsų dienomis lygiai taip pat, kaip galėdavo ir Jo dienomis.
Latvian[lv]
Glābēja dziedinošais pieskāriens var pārveidot dzīvi mūsdienās, tāpat kā tas notika Viņa dienās.
Malagasy[mg]
Ilay fikasihan’ny Mpamonjy, izay mitondra fahasitranana dia afaka manova ny fiainantsika toy ny nataony tamin’ny androny.
Marshallese[mh]
Pein kōmour an Rilo̧mo̧o̧r emaron̄ ukōt mour ko ad ilo kiiō āinwōt An kar kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Аврагчийн эдгээх хүч Өөрийнх нь цаг үед байсны адил өнөө үед ч амьдралыг өөрчилж чадна.
Malay[ms]
Penyembuhan Juruselamat boleh mengubah kehidupan dalam zaman kita seperti dalam zaman Dia.
Norwegian[nb]
Frelserens helbredende berøring kan forandre liv i vår tid, akkurat som den gjorde på hans tid.
Dutch[nl]
Zijn genezende aanraking kan ons nu nog net zo transformeren als in zijn tijd.
Papiamento[pap]
Su [manera di] tochi spiritual por transformá bidanan awendia, meskos ku esaki a pasa den esun di Dje.
Palauan[pau]
Sel omekungil chimal a Osobel a sebechel mekngodech a klengar er tial taem el di uaisel taem sera le ngara beluulechad.
Polish[pl]
Uzdrawiający dotyk Zbawiciela może i dzisiaj odmienić życie, podobnie jak miało to miejsce w Jego czasach.
Portuguese[pt]
O toque de cura do Salvador pode transformar vidas em nossos dias, assim como o fez em Seus dias.
Romanian[ro]
Atingerea vindecătoare a Salvatorului poate transforma viața în zilele noastre la fel cum a făcut-o în zilele Sale.
Russian[ru]
Исцеляющее прикосновение Спасителя может менять жизнь в наши дни так же, как и в Его.
Samoan[sm]
O le aao faamalolo a le Faaola e mafai ona suia ai olaga i o tatou aso e pei lava ona sa Ia faia i Ona aso.
Swedish[sv]
Frälsarens helande beröring kan förändra våra liv i vår tid liksom den gjorde på hans tid.
Swahili[sw]
Mguso wa Mwokozi wa uponyaji unaweza kubadilisha maisha katika siku yetu kama ilivyokuwa katika siku Zake.
Tamil[ta]
இரட்சகரது குணமாக்கும் தொடுதல் அவரது நாளைப் போல நமது நாளிலும் வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang nakapagpapagaling na haplos ng Tagapagligtas ay magpapabago sa ating buhay sa panahong ito tulad ng Kanyang ginawa noong panahon Niya.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he toʻukupu faifakamoʻui ʻo e Fakamoʻuí ʻo liliu ʻetau moʻuí ʻi he kuongá ni, hangē ko ia ʻi Hono taimí.
Tahitian[ty]
E nehenehe te tāpe’ara’a a te Fa’aora e tāui i te mau orara’a i tō tātou nei ’anotau mai tei tōna ra tau.
Ukrainian[uk]
Цілющий дотик Спасителя може змінити життя в наші дні, так само, як і коли Він жив на землі.
Urdu[ur]
اس کا شفا بخش لمس ہمارے ایام میں زندگیاں تبدیل کر سکتا ہے ، بالکل ویسے ہی جیسے اُس نے اپنے ایام میں کیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Bàn tay chữa lành của Đấng Cứu Rỗi có thể chuyển hóa cuộc sống trong thời đại của chúng ta như nó đã làm trong thời đại của Ngài.
Chinese[zh]
救主的医治大能可以改变今日我们的生活,就像祂那时代一样。