Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die speletjie al honderde kere gespeel, en hy weet nou in elk geval hoe om die masjien te wen.
Arabic[ar]
لقد لعب بها مئات المرات، وصار يعرف كيف يهزم الآلة على اية حال.
Cebuano[ceb]
Nadula na niya kini sa gatosan ka beses, ug karon nahibalo na siya kon unsaon pagpildi niana.
Czech[cs]
Hrál tuto hru nejméně stokrát a tu ‚mašinu‘ už stejně dokáže porazit.
Danish[da]
Han har spillet det i hundredvis af gange og ved hvordan han kan vinde over maskinen.
German[de]
Er hat es schon so oft gespielt, daß er sowieso weiß, wie man die Maschine überlisten kann.
Greek[el]
Έχει ήδη παίξει με αυτό εκατοντάδες φορές, και τώρα έτσι και αλλιώς ξέρει πώς να νικήσει το μηχάνημα.
English[en]
He has played it hundreds of times already, and he now knows how to beat the machine anyway.
Finnish[fi]
Hän on pelannut sitä jo satoja kertoja, ja hän pystyy jo helposti päihittämään pelikoneen.
French[fr]
Il a joué avec des centaines de fois, et le système n’a plus aucun secret pour lui.
Croatian[hr]
Odigrao ju je već na stotine puta pa sada ionako zna kako pobijediti stroj.
Hungarian[hu]
Már százszor játszott vele, és most már tudja, hogyan kell megverni a gépet.
Indonesian[id]
Ia telah memainkannya ratusan kali, dan ia kini sudah tahu cara mengalahkan game itu.
Iloko[ilo]
Pinatokarna daytan iti ginasgasut a daras, ket ita ammonan a kontrolen dagiti karit nga iparang ti de-computer nga ay-ayam.
Italian[it]
Ci ha già giocato centinaia di volte, e ormai sa come battere il computer.
Japanese[ja]
これまで何百回もやったので,どうしたら機械に勝てるか分かっているのです。
Korean[ko]
이미 수백 번이나 해 본지라, 이제는 기계를 이기는 방법까지 알고 있다.
Lingala[ln]
Asilá kobeta yango mbala mingi mpe likambo moko ya sika mpo na ye ezali te mpo na oyo etali kosalela masíni yango.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടകംതന്നെ നൂറുകണക്കിനു തവണ അവനതു കണ്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ആ യന്ത്രത്തെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാമെന്നും അവനിപ്പോഴറിയാം.
Norwegian[nb]
Han har allerede spilt det hundrevis av ganger og vet hvordan han skal vinne over maskinen.
Dutch[nl]
Hij heeft het al honderden keren gespeeld en hij weet nu wel hoe hij het apparaat moet verslaan.
Northern Sotho[nso]
O šetše a e bapetše ka makga a mantši kudu, gomme mo nakong ye o bile o kgona go fenya motšhene.
Nyanja[ny]
Iye waliseŵerapo kale kwa nthaŵi zambiri, ndipo tsopano amadziŵiratu zochita kuti apambane pa vidiyopo.
Portuguese[pt]
Ele já brincou com ele centenas de vezes, e já sabe como derrotar a máquina.
Romanian[ro]
El a jucat deja acest joc de sute de ori şi, în plus, acum ştie cum să învingă maşina.
Slovak[sk]
Hral ju hádam stokrát a teraz už aj tak vie, ako vyhrať nad počítačom.
Southern Sotho[st]
O se a e bapetse ka makhetlo-khetlo, ’me joale o se a tseba kamoo a ka hlōlang mochine oo kateng.
Swedish[sv]
Han har redan spelat det hundratals gånger och vet vid det här laget hur man överlistar apparaten.
Swahili[sw]
Tayari ameucheza mamia ya nyakati, na sasa ajua mbinu zote za kuucheza.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே நூற்றுக்கணக்கான முறை அதை விளையாடி, எப்படி விளையாடித் தோற்கடிக்க வேண்டும் என்பதை நன்றாகவே அறிந்திருக்கிறான்.
Telugu[te]
అతడు ఇప్పటికే వంద సార్లు ఆ ఆట ఆడాడు. ఆ ఆటలో ఎలా నెగ్గాలో అతనికి ఇప్పటికే బాగా తెలుసు.
Thai[th]
เขา เล่น มัน มา แล้ว ตั้ง หลาย ร้อย ครั้ง และ ถึง อย่าง ไร เดี๋ยว นี้ เขา รู้ วิธี เอา ชนะ เจ้า เครื่อง นี่ ได้.
Tagalog[tl]
Nalaro na niya ito nang daan-daang ulit, at alam na niya kung paano tatalunin ang computer.
Tswana[tn]
O setse a o tshamekile ga makgolokgolo, e bile jaanong o itse kafa a ka fenyang ka teng fa a tshameka le motšhini ono.
Tsonga[ts]
Kavula se u wu tlange ko tala ngopfu, naswona sweswi u tiva ni tindlela to dya muchini.
Tahitian[ty]
E mau hanere taime to ’na hauti-noa-raa, e ua ite a‘ena o ’na e nahea ia manuïa i nia i te fa e tuuhia mai e te hauti uira.
Xhosa[xh]
Sele eyidlale izihlandlo ezingamakhulu, yaye ngoku sele eyazi indlela yokuphumelela.
Zulu[zu]
Usewudlale kaninginingi, futhi useyazi ukuthi angawuhlula kanjani lomshini.