Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди такъв песимист
Czech[cs]
Nebuď takový škarohlíd
French[fr]
Oh, ne soyez pas un tel oiseau de mauvais augure
Romanian[ro]
Nu fiţi aşa negativişti
Slovenian[sl]
O, ne bodi tako čemeren
Serbian[sr]
Nemoj biti tako pesimističan
Swedish[sv]
Inte vara tråkmåns nu