Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога мисля, че нещо ви хлопа в главата, знаете ли?
Czech[cs]
Někdy si myslím, že to nemáte v hlavě v pořádku.
Danish[da]
Nogle gange tror jeg, du ikke er rigtig klog.
German[de]
Manchmal denke ich Du bist ein bisschen weich im Kopf.
Greek[el]
Μερικές φορές νομίζω ότι είσαι ελαφρόμυαλος, το ήξερες αυτό;
English[en]
Sometimes I think you're soft in the head, did you know that?
Spanish[es]
A veces pienso que estás mal de la cabeza, ¿lo sabías?
Finnish[fi]
Välillä luulen, että olette hieman yksinkertainen.
French[fr]
Parfois, j'ai l'impression que vous avez un grain.
Hebrew[he]
לפעמים אני חושבת שאתה דפוק בראש, אתה יודע זאת?
Croatian[hr]
Ponekad mislim da vam nešto fali u glavi, znate li to?
Hungarian[hu]
Soszor arra gondolok, hogy maga milyen ostoba!
Italian[it]
A volte penso che avete la testa vuota, lo sapevate?
Norwegian[nb]
Iblant tror jeg at du er sprø.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat je een beetje gek ben, wist je dat?
Polish[pl]
Czasami mam wrażenie, że się panu pomieszało w głowie.
Portuguese[pt]
Sabe que às vezes me pergunto se terá o juízo todo?
Romanian[ro]
Uneori cred că ai probleme mintale, ştiai asta?
Serbian[sr]
Ponekad mislim da vam nešto fali u glavi, znate li to?
Swedish[sv]
Ibland tror jag att ni är trög.
Turkish[tr]
Bazen senin kafadan hasta olduğunu düşünüyorum, bunu biliyor muydun?