Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Било е един подръчен, повтарящ се процес, толкова подобен на народния дизайн и фолклорния дизайн в традиционните култури.
German[de]
Es war ein spielerischer, iterativer Prozess, der ganz ähnlich ist, zum anonymen Design und zur Volkstümlichen Gestaltung in traditionellen Kulturen.
English[en]
It was that hands- on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.
Spanish[es]
Fue un proceso práctico interactivo parecido al diseño vernáculo y el diseño folk en las culturas tradicionales.
French[fr]
C'était le processus itératif [ au cœur ] de cette pratique, qui ressemble tellement à la conception vernaculaire et la conception populaire dans les cultures traditionnelles.
Italian[it]
Era quel processo reiterato e pratico che è molto simile al design vernacolare e al design popolare delle culture tradizionali.
Dutch[nl]
Het was dit hands- on iteratieve proces dat zo lijkt op inheemse vormgeving en volkse vormgeving in traditionele culturen.
Polish[pl]
To był taki praktyczny, powtarzający się proces, który jest podobny lokalnego designu w tradycyjnych kulturach.
Romanian[ro]
E vorba tocmai despre acel proces repetitiv de contact direct care este atât de asemănător design- ului vernacular și design- ului popular aparținând culturilor tradiționale.
Russian[ru]
Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах.
Serbian[sr]
То је тај практични рад који се понавља, који је толико сличан домаћем дизајну и народном дизајну традиционалних култура.
Turkish[tr]
Bu tekrarlanan uygulama süreci geleneksel kültürlerdeki yerli ve yöresel tasarımlara benzer.
Vietnamese[vi]
Đó là việc bắt tay bào một quá trình lặp đi lặp lại cũng giống như những thiết kế bản xứ và những thiết kế dân gian trong văn hóa truyền thống.