Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Staneš-li se pokřtěným učedníkem Kristovým, budeš mít všechny předpoklady pro plný a šťastný život, jaký poskytuje pravé křesťanství.
Danish[da]
22 Når du bliver en døbt discipel af Kristus, vil du dermed få adgang til det rige og lykkelige liv den sande kristendom indebærer.
German[de]
22 Als einem getauften Jünger Jesu Christi steht dir ein ausgefülltes und glückliches Leben wahren Christentums in Aussicht.
Greek[el]
22 Όταν γίνετε ένας βαπτισμένος μαθητής του Χριστού μπαίνετε στο δρόμο για μια πλήρη και ευτυχισμένη ζωή αληθινής Χριστιανοσύνης.
English[en]
22 Your becoming a baptized disciple of Christ will put you in line for the full and happy life of real Christianity.
Spanish[es]
22 El que usted llegue a ser discípulo bautizado de Cristo lo pondrá en camino a una vida plena y feliz de verdadero cristianismo.
Finnish[fi]
22 Kun sinusta tulee Kristuksen kastettu opetuslapsi, niin pääset osalliseksi tosi kristillisyyden viitoittamasta rikkaasta ja onnellisesta elämästä.
French[fr]
22 En devenant un disciple baptisé de Jésus Christ, vous pourrez mener la vie pleine et heureuse d’un véritable chrétien.
Hiligaynon[hil]
22 Paagi sa inyo pagpabawtismo subong disipulo ni Cristo matigayon ninyo ang bug-os kag malipayon nga kabuhi sang tunay nga Cristianismo.
Hungarian[hu]
22 Mint Krisztus alámerített tanítványa, igaz keresztényi, kiteljesedett és boldog élet előtt állsz.
Indonesian[id]
22 Setelah dibaptis sebagai murid Kristus, anda akan dapat menikmati kehidupan Kristen sejati yang penuh dan bahagia.
Igbo[ig]
22 Gị ịghọ onye na-eso ụzọ Kraịst nke e mere baptism ga-etinye gị n’ọnọdụ maka ndụ obi ụtọ zuru ezu nke ezi Iso Ụzọ Kraịst.
Italian[it]
22 Diventando discepoli battezzati di Cristo godrete la vita piena e felice del vero cristianesimo.
Japanese[ja]
22 キリストのバプテスマを受けた弟子になるなら,真のキリスト教の充実した幸福な生活を送れるようになります。
Korean[ko]
22 그리스도의 침례받은 제자가 됨으로써 우리는 참 그리스도교의 온전하고 행복한 생활의 대열에 서게 됩니다.
Norwegian[nb]
22 Som en døpt disippel av Kristus vil du kunne leve det rike og lykkelige liv som den sanne kristendom fører til.
Dutch[nl]
22 Wanneer u een gedoopte discipel van Christus wordt, hebt u het vooruitzicht op een rijk en gelukkig leven als een ware christen.
Polish[pl]
22 Gdy zostaniesz ochrzczonym uczniem Chrystusa, będziesz mieć przed sobą sensowne i szczęśliwe życie według zasad prawdziwego chrystianizmu.
Portuguese[pt]
22 Tornar-se você discípulo batizado de Cristo o habilitará para a plena vida feliz do verdadeiro cristianismo.
Romanian[ro]
22 Devenind un discipol botezat al lui Isus Cristos, vei putea duce o viaţă plină şi fericită, o viaţă de creştin adevărat.
Slovak[sk]
22 Ak sa staneš pokrsteným Kristovým učeníkom, budeš mať všetky predpoklady pre plný a šťastný život, aký poskytuje pravé kresťanstvo.
Slovenian[sl]
22 Ko postaneš krščen Kristusov učenec, kreneš izpolnjenemu in srečnemu življenju pravega kristjana naproti.
Swedish[sv]
22 Genom att du blir en döpt Kristi lärjunge kan du komma att åtnjuta det rika och lyckliga liv som sann kristendom medför.
Thai[th]
22 การ ที่ คุณ มา เป็น สาวก ที่ ได้ รับ บัพติสมา แล้ว ของ พระ คริสต์ จะ ทํา ให้คุณ เข้า มา อยู่ ใน แนว ชีวิต แบบ คริสเตียน แท้ ที่ มี ความ อิ่ม ใจ และ เป็น สุข.
Vietnamese[vi]
22 Khi trở thành môn đồ đã làm báp têm theo Chúa Giê-su rồi, bạn sẽ có thể sống một đời trọn vẹn và hạnh phúc theo đạo thật của đấng Christ.
Chinese[zh]
22 由于受浸成为基督的门徒,你能够过真正基督教所提倡的那种丰富、快乐的生活。