Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا أفهم كلمة إدمان الشرب لكن بعض من هذه الأشياء التي تطلبها تخلو من المنطق
Bulgarian[bg]
Е, аз разбирам пиянство отделение, но някои от тези неща, което искат да много малко смисъл.
Czech[cs]
Chápu oddělení pro opilce, ale některé z těch věcí nedávají moc smysl.
Greek[el]
Καταλαβαίνω την " Πτέρυγα Μέθης " αλλά κάποιες αλλαγές που ζητάτε, δεν έχουν νόημα.
English[en]
Well, I understand the Inebriety Ward, but some of these things you're asking for make very little sense.
Spanish[es]
Entiendo la sala del alcoholismo pero otras cosas no tienen sentido.
Finnish[fi]
Ymmärrän juoppo-osaston, mutta muissa seikoissa ei ole järkeä.
French[fr]
Bon, je comprends le quartier d'ébriété, mais certaines demandes n'ont pas beaucoup de sens.
Hebrew[he]
אני מבין את מחלקת השכרות, אבל כמה מהדברים שאתה מבקש הם חסרי היגיון.
Croatian[hr]
RAZUMIJEM ZA ODJEL ALKOHOLIZMA, ALI NEKE STVARI OPĆE NEMAJU SMISLA.
Hungarian[hu]
A kijózanító osztályt még megértem, de néhány dolog, amit kér, nem egészen érthető.
Italian[it]
Posso comprendere il reparto per alcolisti, tuttavia alcune delle modifiche che chiedete non hanno molto senso.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner alkoholikeravdelingen, men andre ting virker rart.
Dutch[nl]
Ik begrijp de verslavingsafdeling, maar sommige van deze dingen die je vraagt hebben weinig zin.
Polish[pl]
Rozumiem Oddział Upojeniowy, ale niektóre z tych rzeczy, o które pan prosi, nie mają sensu.
Portuguese[pt]
Bem, eu percebo a ala de intoxicação, mas algumas das coisas que pede fazem muito pouco sentido.
Romanian[ro]
Ei bine, înţeleg unele confuzii, dar unele din lucrurile pe care le ceri nu au niciun sens.
Russian[ru]
Я еще пойму отделение для опьяневших, но прочие коррективы просто лишены смысла.
Slovenian[sl]
Vem, da gre za oddelek za alkoholike, toda nekatere stvari niso smiselne.
Serbian[sr]
Shvatam odeljenje za alkoholizam, ali neke stvari baš nemaju smisla.
Turkish[tr]
Alkolizm koğuşu neyse ama istediklerinizin bazıları pek de anlamlı değil.