Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikels het ons gehelp om die probleem as kultuurskok te identifiseer.
Arabic[ar]
فساعدتنا المقالات لنحدد ان المشكلة هي صدمة الحضارة.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধগুলি সেই সমস্যাকে সংস্কৃতির সংঘর্ষ হিসাবে আমাদের শনাক্ত করতে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga artikulo nagtabang kanamo sa pag-ila sa problema ingong kalibog sa kultura.
Czech[cs]
Články nám pomohly, abychom rozpoznali náš problém — kulturní šok.
Danish[da]
Artiklerne hjalp os til at se at problemet skyldtes kulturchokket.
German[de]
Die Artikel zeigten uns, was das Problem war: ein Kulturschock.
Greek[el]
Τα άρθρα μάς βοήθησαν να εντοπίσουμε ότι το πρόβλημα ήταν το πολιτισμικό σοκ.
English[en]
The articles helped us identify the problem as culture shock.
Spanish[es]
Los artículos nos ayudaron a identificar el problema: el choque cultural.
Estonian[et]
Nende artiklite abil mõistsime oma probleemi: meid oli tabanud kultuurišokk.
Finnish[fi]
Nuo kirjoitukset auttoivat meitä näkemään, että ongelmanamme oli kulttuurisokki.
French[fr]
Ces articles nous ont aidés à identifier le problème : le choc culturel.
Hindi[hi]
इन लेखों ने हमें समस्या की पहचान करने में मदद दी कि यह संस्कृति-झटका है।
Croatian[hr]
Ovi članci pomogli su nam shvatiti da je problem u kulturnom šoku.
Hungarian[hu]
A cikkek segítettek nekünk, hogy úgy azonosítsuk a problémát, mint kulturális megrázkódtatást.
Indonesian[id]
Artikel-artikel tersebut membantu kami mengidentifikasi problemnya sebagai gegar budaya.
Iloko[ilo]
Dagiti artikulo ti timmulong kadakami a mangammo iti parikut kas pannakariribuk iti kultura.
Italian[it]
Gli articoli ci hanno aiutato a capire che si trattava di shock culturale.
Japanese[ja]
これらの記事を読んで,問題はカルチャー・ショックなのだということが分かりました。「
Korean[ko]
이 기사를 읽고, 문제가 바로 문화 충격이라는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Masoló yango masalisaki biso na koyeba mokakatano yango ete ezalaki mayoki ya kozanga kolónga komimesenisa na basusu.
Malagasy[mg]
Nanampy anay hamantatra ilay zava-nanahirana ho ny fifandonan’ny kolontsaina, ireo lahatsoratra.
Malayalam[ml]
സാംസ്കാരിക ആഘാതമായിരുന്നു പ്രശ്നമെന്നു തിരിച്ചറിയാൻ ലേഖനം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Artiklene hjalp oss til å sette navn på problemet: kultursjokk.
Dutch[nl]
De artikelen hielpen ons het probleem te identificeren als cultuurschok.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਇਹ ਪਛਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸਦਮਾ ਸੀ।
Portuguese[pt]
Os artigos nos ajudaram a identificar o problema: choque cultural.
Russian[ru]
Статья помогла нам выяснить, в чем дело: мы испытали «культурный» шок.
Slovak[sk]
Článok nám pomohol pochopiť, že ide o kultúrny šok.
Slovenian[sl]
Ti članki pa so nama pomagali uvideti, da je najin problem kulturni šok.
Albanian[sq]
Artikujt na ndihmuan për ta identifikuar problemin si një përplasje kulturash.
Serbian[sr]
Ovi članci su nam pomogli da prepoznamo problem kao kulturni šok.
Swedish[sv]
Artiklarna hjälpte oss att förstå att problemet var kulturchock.
Swahili[sw]
Makala hizo zilitusaidia kutambua tatizo kuwa mshtuko wa kitamaduni.
Tagalog[tl]
Nakatulong sa amin ang artikulo na makilala na ang problema ay culture shock.
Tahitian[ty]
Na te mau tumu parau i tauturu ia mâua ia ite i te fifi, oia hoi te taui-taue-raa i te pae ihotumu.
Ukrainian[uk]
Ваші статті допомогли нам зрозуміти, що це сталося через культурний шок.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ náà ràn wá lọ́wọ́ láti mọ ìṣòro náà sí àìdánilójú nípa àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ ṣíṣàjèjì.
Zulu[zu]
Lezi zihloko zasisiza ukuba sithole ukuthi inkinga ukudideka okungokwesiko.