Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و التي تفيد بأنه و بشكل ما إتصل بالإنترنت... من هنا
Bulgarian[bg]
Според нея, в някакъв момент, е ползвал интернет от тук.
Czech[cs]
Prý se někdy připojil k internetu odtud.
Greek[el]
Λένε ότι, σε κάποιο σημείο, το ίντερνετ ήταν συνδεδεμένο... εδώ.
English[en]
Says that, at some point, the Internet was connected... here.
Spanish[es]
Dice que, en algún punto, la internet fué conectada aquí.
Finnish[fi]
Se kertoo, että jossain vaiheessa täällä oli Internet-yhteys.
French[fr]
Ça dit qu'il s'est connecté à internet... d'ici.
Hungarian[hu]
Ami szerint valamikor, az internet csatlakozása... itt volt.
Italian[it]
Diciamo che, ad un certo punto, il computer e'stato collegato... qui.
Dutch[nl]
Daarin stond dat die op een bepaald moment hier online is gegaan.
Polish[pl]
Zgodnie z nimi w pewnym momencie z Internetem łączono się... stąd.
Portuguese[pt]
Diz que, em alguma hora, a internet foi conectada... aqui.
Romanian[ro]
La un moment dat, internetul a fost accesat de aici, de pe contul Zivei.
Russian[ru]
Так вот, в какой-то момент он выходил в интернет отсюда.
Slovak[sk]
Vraj sa niekedy napojil na internet stadeto.
Turkish[tr]
Bir ara buradan internete bağlanmış.