Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربك ، أنتِ ضعف تلك المرآة.
Bosnian[bs]
Ma daj, ona je pola žene.
Czech[cs]
No tak, si dvakrát lepší než ona.
Danish[da]
Stop dog, du er dobbelt så meget kvinde som hende.
Greek[el]
Έλα τώρα, είσαι δύο φορές γυναίκα απ ́ ότι αυτή.
English[en]
Come on, you're twice the woman she is.
Spanish[es]
Vamos, usted es el doble de la mujer que es.
French[fr]
Allez, t'es deux fois la femme qu'elle est!
Hebrew[he]
בחייך, את פי שתיים יותר אישה ממנה.
Croatian[hr]
Ma daj, ona je pola žene.
Indonesian[id]
Ayolah, kau dua kali lebih baik dari dia.
Italian[it]
Andiamo, vali due volte lei.
Polish[pl]
Daj spokój, jesteś dwa razy bardziej kobieca niż ona.
Portuguese[pt]
Vamos lá, você é o dobro da mulher que ela é.
Romanian[ro]
Fii serioasă, eşti de două ori femeia care e ea.
Russian[ru]
Да ладно тебе, ты в два раза женственней, чем она.
Slovak[sk]
No tak, si dvakrát lepšia ako ona.
Slovenian[sl]
Daj no, 2x večja ženska si kot ona.
Albanian[sq]
Ti je dyfishi i gruas që është ajo.
Serbian[sr]
Ma daj, ona je pola žene.
Chinese[zh]
来 吧 , 你 两次 她 是 女人 。