Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح إنك لن تريدي أن تكوني " بجانبه عندما يقوم بتمثيل " ريتشارد الثالث
Bulgarian[bg]
Очевидно няма да искаш да си близо до него, когато играе Ричард ІІІ.
Danish[da]
Jeg vil ikke være i nærheden, når han spiller Richard lll.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, είναι επικίνδυ - νος όταν παίζει το Ριχάρδο Γ'.
English[en]
Apparently, you don't wanna be anywhere near him when he's doing Richard III.
Spanish[es]
No conviene estar a su lado cuando representa a Ricardo Iii.
Estonian[et]
Arvatavasti sa ei taha olla kusagil tema läheduses, kui ta teeb Richard III.
Finnish[fi]
Haluat olla mahdollisimman kaukana hänestä kun hän tekee Richard III: tta.
French[fr]
Apparemment, mieux vaut se tenir loin de lui... quand il joue Richard III.
Hebrew[he]
כנראה, אתה לא רוצה להיות קרוב אליו III-שהוא מבצע את ריצ'רד ה.
Croatian[hr]
Navodno, ne želiš biti blizu njega kada izvodi Richarda III.
Dutch[nl]
Je moet hem geen Richard III laten spelen.
Polish[pl]
Nie chciałabyś być blisko niego, gdy będzie grał Ryszarda III.
Portuguese[pt]
Não vai querer estar perto dele quando estiver fazendo Richard III.
Slovenian[sl]
Jasno je, da ne želiš biti v bližini, ko igra Richarda III.
Serbian[sr]
Navodno, ne želiš biti blizu njega kada izvodi Richarda III.