Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. бяха възстановени 50 kg запаси в реките от басейна на Meuse: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg), Eau d'Heure Lakes (2 kg).
Czech[cs]
V roce 2012 bylo nasazeno 50 kg do řek v povodí Mázy: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d’Heure (4 kg), jezera Eau d’Heure (2 kg).
Danish[da]
In 2012 blev der udsat 50 kg i floderne i vandløbsoplandet til Meuse. Der er tale om følgende steder: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg) og Lacs d'Eau d'Heure (2kg).
Greek[el]
Το 2012, έγινε εμπλουτισμός με υαλόχελα 50 kg σε διάφορα ποτάμια της λεκάνης απορροής του Meuse: στους ποταμούς Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg), και στις Λίμνες Eau d'Heure (2kg).
English[en]
In 2012 50 kg were restocked in rivers of the Meuse basin: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg), Eau d'Heure Lakes (2kg).
Spanish[es]
En 2012 se repoblaron 50 kg en ríos de la cuenca del Mosa: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg) y lagos de Eau d'Heure (2 kg).
Estonian[et]
2012. aastal taasasustati 50 kg järgmistesse Meuse’i jõgikonna jõgedesse: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg) ja Eau d'Heure'i järv (2 kg).
Finnish[fi]
Vuonna 2012 tehtiin 50 kg elvytysistutuksia Maasin vesistöalueella seuraavasti: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg) ja Eau d'Heure Lakes (2 kg).
French[fr]
En 2012, 50 kg ont servi au repeuplement dans les cours d’eau du bassin de la Meuse, notamment: la Vesdre (6 kg), la Haute Lesse (6 kg), le Viroin (4 kg), la Haute Sambre (6 kg), la Biesme (2 kg), la Biesmelle (2 kg), la Hantes (2 kg), la Thure (2 kg), l’Eau d’Heure (4 kg), les lacs de l’Eau d’Heure (2 kg).
Croatian[hr]
U 2012. rijeke sliva Meuse poribljene su s 50 kg ribe: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg), jezera Eau d'Heure (2kg).
Italian[it]
In 2012 50 kg sono serviti al ripopolamento nei corsi d’acqua del bacino della Mosa: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d’Heure (4 kg) e laghi dell’Eau d’Heure (2 kg).
Lithuanian[lt]
Biesmelle) (2 kg), Hante (pranc. Hantes) (2 kg), Tiure (pranc. Thure) (2 kg), O d'Ore (4 kg), O d'Oro ežeruose (2 kg).
Latvian[lv]
2012. gadā krājumu pavairošanai tika ielaisti 50 kg īpatņu Mēzas baseinā: Vedrā (6 kg), Otlesā [Haute Lesse] (6 kg), Viruānā [Viroin] (4 kg), Otsambrā [Haute Sambre] (6 kg), Bjesmā [Biesme] (2 kg), Bjesmelā [Biesmelle] (2 kg), Antē [Hantes] (2 kg), Tūrā [Thure] (2 kg), Odērā [Eau d'Heure] (4 kg), Odēras ezeros (2 kg).
Maltese[mt]
Fl-2012 ġew ripopolati 50kg fix-xmajjar tal-baċir tal-Meuse: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg), Eau d'Heure Lakes (2kg).
Dutch[nl]
In 2012 werd 50 kg uitgezet in de rivieren van het Maasbekken: de Vesdre (6 kg), de Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), de Haute Sambre (6 kg), de Biesme (2 kg), de Biesmelle (2 kg), de Hantes (2 kg), de Thure (2 kg), de Eau d'Heure (4 kg), en de Meren van de Eau d'Heure (2 kg).
Polish[pl]
W 2012 r. rzeki dorzecza Mozy zarybiono masą 50 kg: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d’Heure (4 kg), jeziora Eau d’Heure (2 kg).
Portuguese[pt]
Em 2012, foram repovoados com 50 kg de meixão os rios da bacia do Mosa: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg) e lagos de Eau d'Heure (2 kg).
Romanian[ro]
În 2012, 50 kg de puiet au fost eliberate în râurile bazinului Meuse: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg), Lacurile Eau d'Heure (2 kg).
Slovak[sk]
V roku 2012 sa opätovne nasadilo 50 kg do riek v povodí Meuse: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg) a jazerná oblasť Eau d'Heure (2 kg).
Slovenian[sl]
Leta 2012 je bilo v povodju reke Meuse dodanih 50 kg: Vesdre (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg) in jezera Eau d'Heure (2 kg).
Swedish[sv]
Under 2012 sattes 50 kg ut i floderna i Meuses avrinningsområde: Vesdre/Weser (6 kg), Haute Lesse (6 kg), Viroin (4 kg), Haute Sambre (6 kg), Biesme (2 kg), Biesmelle (2 kg), Hantes (2 kg), Thure (2 kg), Eau d'Heure (4 kg), Eau d'Heure-sjöarna (2 kg).