Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
Los vecinos representan la vida y costumbres de principios del siglo pasado, vistiendo con trajes de la época y realizando los trabajos tradicionales como la siega, la trilla de la mies, la colada en el lavadero, la carbonera donde se hacía el carbón, la elaboración de pan y embutidos, la fabricación de zapatillas de cáñamo, varear la lana del colchón, etc.
Basque[eu]
Bizilagunek iragan mende hasierako bizimodua eta ohiturak erakusten dituzte. Hori dela eta, garai horretako jantziak jarri eta lan tradizionalei ekiten diete: uzta moztu eta jo, harraskan arropa garbitu, ikatza egiteko ikaztegiak, ogia eta hestebeteak egin, kalamuzko zapatilak egin, koltxoiaren artilea hagaz jo, etab.