Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis er ingen af prøvemetoderne som omhandlet i forordningen derfor tilfredsstillende, og det vil være mere pålideligt ikke at fordele FISIM i nationalregnskabet.
German[de]
In der Praxis sei daher keine der in der Verordnung beschriebenen Versuchsmethoden zufriedenstellend, so dass ein Verzicht auf die Aufgliederung der unterstellten Bankgebühr in den VGR zuverlässigere Ergebnisse liefern würde.
Greek[el]
Επομένως, στην πράξη, καμία από τις δοκιμαστικές μεθόδους που παρουσιάζονται στον κανονισμό δεν είναι ικανοποιητική και θα ήταν πιο αξιόπιστο να μην κατανέμονται οι ΥΧΔΜΕ στους εθνικούς λογαριασμούς.
English[en]
Therefore, in practise, none of the trial methods as presented in the regulation are satisfactory and it would be more reliable not to allocate FISIM in national accounts.
Spanish[es]
Por tanto, en la práctica, ninguno de los métodos de prueba presentados en el Reglamento son satisfactorios y sería preferible no asignar los SIFMI en las cuentas nacionales.
Finnish[fi]
Käytännössä siis mikään asetuksessa esitetyistä kokeilumenetelmistä ei olisi tyydyttävä, ja olisi luotettavampaa olla kohdentamatta FISIMiä kansantalouden tilinpidossa.
French[fr]
C'est pourquoi, d'un point de vue pratique, aucune des méthodes expérimentales proposées par le règlement n'est satisfaisante et il serait plus approprié de ne pas répartir les SIFIM dans les comptes nationaux.
Italian[it]
In concreto quindi nessuno dei metodi di prova presentati dal regolamento è soddisfacente, e sarebbe più sicuro non ripartire i SIFIM nei conti nazionali.
Dutch[nl]
In de praktijk voldoet dus geen enkele van de proefmethoden in de verordening en men zou een betrouwbaarder resultaat verkrijgen, wanneer de IGDFI niet in de nationale rekeningen worden toegerekend.
Portuguese[pt]
Assim, na prática, nenhum dos métodos experimentais apresentados no regulamento é satisfatório, pelo que seria mais fiável não afectar os SIFIM nas contas nacionais.
Swedish[sv]
I praktiken är alltså ingen av provmetoderna i förordningen tillfredsställande och det vore bättre att inte fördela FISIM i nationalräkenskaperna.