Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пристигнахме на " мястото за срещи ", както го нарича Танис, областта от космоса, където Суспирия съществува.
German[de]
Wir haben den Ort erreicht, die Region, in der Suspiria lebt.
English[en]
We've arrived at what Tanis calls " the meeting place "... the region of space where Suspiria exists.
Spanish[es]
Hemos llegado al lugar de reunión, a la zona donde Suspiria existe.
Finnish[fi]
Olemme tulleet tapaamispaikalle - avaruuden osaan, jossa Susperia on.
French[fr]
Nous sommes arrivés au lieu de rendez - vous, là où existe Suspiria.
Hebrew[he]
הגענו למה שטניס מכנה " מקום המפגש "... אזור החלל בו סספיריה נמצאת.
Croatian[hr]
Došli smo na Sastajalište, dio Svemira gdje Suspiria postoji.
Hungarian[hu]
Megérkeztünk arra a helyre amit Tanis a találkozóhelynek nevez. Az űrnek arra a részére, ahol Suspiria lakik.
Italian[it]
Siamo giunti nel luogo d'incontro, dove si trova Suspiria.
Norwegian[nb]
Vi er framme ved området hvor Suspiria eksisterer.
Portuguese[pt]
Chegamos a um lugar onde Tanis chama de " local de encontro "... uma região do espaço onde Suspiria existe.
Romanian[ro]
Am ajuns la locul întâlnirii, în regiunea unde Suspiria trăieşte.
Slovenian[sl]
Prišli smo na Zbirališče, del Vesolja, kjer Suspiria obstaja.
Serbian[sr]
Došli smo na Sastajalište, dio Svemira gdje Suspiria postoji.
Turkish[tr]
Tanis'in, Suspiria'nın bulunduğu bölge olan, " buluşma yeri " diye belirttiği yere ulaştık.