Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих желал да ме приемате като добронамерен Джийн Хекман.
Bosnian[bs]
Više bih volio da me zamišljate kao dobronamjernog Gene Hackmana.
Czech[cs]
Radši bych, kdybyste o mně smýšleli jako o benevolentním Gene Hackmanovi.
German[de]
Sehen Sie mich als wohlwollenden Gene Hackman.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να με θεωρούσατε ως τον καλοκάγαθο Τζιν Χάκμαν.
English[en]
I would prefer that you think of me as a benevolent Gene Hackman.
Spanish[es]
Preferiría que pensaras de mi como un Gene Hackman benevolente.
French[fr]
Je préfère que vous me voyez comme un Gene Hackman bienveillant.
Croatian[hr]
Više bih volio da me zamišljate kao dobronamjernog Gene Hackmana.
Hungarian[hu]
Jobban tetszene, ha egy jótékony Gene Hackmanként néznének rám.
Italian[it]
Mi piacerebbe che lei pensasse a me come a un benevolo Gene Hackman.
Dutch[nl]
Ik heb liever dat je me ziet als een weldadige Gene Hackman.
Polish[pl]
Wolałbym żebyś myślał o mnie jako dobrotliwym Gene`ie Hackmanie.
Portuguese[pt]
Eu preferiria que você pensasse em mim como um Gene Hackman benevolente.
Romanian[ro]
As prefera să vă gânditi la mine ca la un Gene Hackman binevoitor.
Serbian[sr]
Više bi voleo da me zamišljate kao dobronamernog Gene Hackmana.
Turkish[tr]
Gene Hackman'ı bir yardımsever olarak düşünmenizi tercih ederim.