Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областна минна инспекция — Будапеща: областта на юрисдикция обхваща административната област гр. Будапеща и община Пеща,
Czech[cs]
okresní báňský inspektorát v Budapešti: územní působnost zahrnuje správní oblasti města Budapešť a župy Pest.
Danish[da]
Minedistriktinspektorat Budapest: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Budapest by og Pest.
German[de]
Bergbaudirektion Budapest: der Zuständigkeitsbereich umfasst den Verwaltungsbereich der Komitate Hauptstadt Budapest und Pest.
Greek[el]
Τοπική επιθεώρηση μεταλλείων Βουδαπέστης:η περιοχή δικαιοδοσίας περιλαμβάνει τη διοικητική περιοχή της πόλης της Βουδαπέστης και την επαρχία της Πέστης.
English[en]
Budapest District Mining Inspectorate: the area of jurisdiction comprises the administrative area of the City of Budapest and the county of Pest.
Spanish[es]
Inspección de minas del distrito de Budapest: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de la ciudad de Budapest y la provincia de Pest.
Estonian[et]
Budapesti Mäeinspektsioon: tööpiirkond hõlmab pealinna Budapesti ja Pesti maakonna haldusala.
Finnish[fi]
Budapesti Bányakapitányság: toimivalta-aluetta ovat Budapestin pääkaupunkialue ja Pestin lääni.
French[fr]
Inspection minière de Budapest: compétence territoriale: Budapest et département de Pest.
Hungarian[hu]
Budapesti Bányakapitányság: illetékessége kiterjed Budapest főváros és Pest megye közigazgatási területére.
Italian[it]
Ispettorato delle miniere di Budapest; competenza territoriale: la capitale Budapest e la provincia di Pest.
Lithuanian[lt]
Budapešto rajono Kasybos inspekcija: jurisdikcijos rajonui priklauso Budapešto miestas ir Pešto apygardos administracinis rajonas
Latvian[lv]
Budapeštas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Budapesti Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Budapeštas pilsētas administratīvā teritorija un Peštas apgabals.
Maltese[mt]
L-ispettorat tal-Minjieri fid-Distrett ta' Budapest: iż-żona ta' ġurisdizzjoni tinkludi ż-żona amministrattiva tal-Belt ta' Budapest u l-kontea ta' Pest.
Dutch[nl]
mijnbouwinspectoraat van het district Boedapest: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de stad Boedapest en het comitaat (arrondissement) Pest;
Polish[pl]
Okręgowy Inspektorat Górniczy w Budapeszcie: właściwy dla komitatów: Peszt i miasto Budapeszt.
Portuguese[pt]
Inspecção de Minas do Distrito de Budapeste: cobre a divisão administrativa correspondente à área urbana de Budapeste e à autarquia de Pest.
Romanian[ro]
Inspectoratul teritorial pentru minerit Budapesta: aria de jurisdicție include zona administrativă a orașului Budapesta și regiunea Pesta.
Slovak[sk]
Banský inšpektorát Budapešť: jurisdikcia sa vzťahuje na hlavné mesto Budapešť a územnosprávny celok Pest.
Slovenian[sl]
Okrožni rudarski inšpektorat v Budimpešti: območje pristojnosti zajema upravni območji mesta Budimpešte in županije Pest.
Swedish[sv]
Gruvinspektoratet i Budapest (Budapesti Bányakapitányság): Behörighetsområdet för detta gruvinspektorat omfattar huvudstaden Budapest och Pest.