Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
التقطت الكاميرا في مدينة المحلّة الكبرى في مصر تسجيلًا مصورًا لأطفال “يذبحون” أطفالًا آخرين بعصي خشبية في تقليٍد واضح لأسلوب داعش في القتل.
Bangla[bn]
ভিডিওটিতে দেখা যাচ্ছে, কাঠের লাঠি দিয়ে খেলার সময় একটি শিশু অন্য শিশুকে আইএসআইএস ভঙ্গিতে “হত্যা” করছে।
Catalan[ca]
Un grup de nens de la ciutat d'El Mahalla El Kubra, a Egipte, han estat gravats mentre jugaven a “sacrificar” un altre nen amb pals de fusta, imitant al grup terrorista Estat Islàmic (també conegut com ISIS per les seves sigles en anglès).
Greek[el]
Παιδιά από την El Mahalla El Kubra της Αιγύπτου έχουν βιντεοσκοπηθεί να “σφάζουν” άλλα παιδιά με τον τρόπο του ΙSIS, ενώ παίζουν με ξύλινα σπαθιά.
English[en]
Children from Egypt's El Mahalla El Kubra have been video-taped “slaughtering” other children ISIS-style while playing with wooden sticks.
Spanish[es]
Niños de El Mahalla El Kubra, en Egipto, han sido grabados jugando a asesinar a otros niños al estilo ISIS con palos de madera.
Malagasy[mg]
Noraketina an-dahatsary ireo ankizy avy ao El Mahalla El Kubra ao Egypta “manapa-doha” ireo ankizy hafa amin'ny fomban'ny ISIS no sady milalao amin'ny kibay hazo.
Macedonian[mk]
Деца од египетскиот Ел Махала Ел Кумбра се снимале како „колат“ други деца со дрвени стапчиња во стилот на ИСИС.