Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor kan og vil jeg ikke tilbagekalde noget, eftersom det hverken er sikkert eller tilrådeligt at handle mod samvittigheden.“
Greek[el]
Ούτε μπορώ, ούτε θέλω ν’ ανακαλέσω τίποτε, διότι δεν είναι ούτε ορθόν ούτε ασφαλές να πάω ενάντια με τη συνείδησί μου.»
English[en]
I cannot and I will not recant anything, for to go against conscience is neither right nor safe.”
Spanish[es]
No puedo retractarme de nada y no quiero hacerlo, porque ir contra los dictados de la conciencia no es ni correcto ni seguro.”
Finnish[fi]
Minä en voi enkä tahdo peruuttaa mitään, sillä ei ole oikein eikä vaaratonta toimia vastoin omaatuntoa.”
French[fr]
Je ne puis me rétracter et ne me rétracterai en rien, car aller contre sa conscience n’est ni droit ni sage.”
Italian[it]
Non posso e non voglio ritrattare nulla, giacché andare contro la coscienza non è né giusto né sicuro”.
Japanese[ja]
良心にさからって行動することは正しくはないし安全でもないから,私は何事も取り消すことはできないし,またそうしたいとも思わない」。
Korean[ko]
나는 아무 것도 취소할 수 없읍니다. 나의 양심과 반대의 행동을 한다는 것은 올바르지도 안전하지도 않기 때문입니다.”
Dutch[nl]
Ik kan en wil niets herroepen, omdat het niet goed en geraden is iets tegen het geweten te doen.”
Portuguese[pt]
Não posso e não me retratarei em nada, pois agir contrário à consciência não é nem certo nem seguro.”