Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето „Asiago Stagionato“, узрявало в продължение на повече от 4 месеца и до 10 месеца, може да бъде обозначено също като „Asiago mezzano“ или „Asiago Stagionato mezzano“ (узряло, средно зряло).
Czech[cs]
Sýr „Asiago Stagionato“ s dobou zrání delší než čtyři měsíce a až deset měsíců může nést alternativní označení „Asiago mezzano“ nebo „Asiago Stagionato mezzano“.
Danish[da]
»Asiago Stagionato«-ost, der er modnet i 4-10 måneder, må også benævnes »Asiago mezzano« eller »Asiago Stagionato mezzano« (mellemlagret).
German[de]
Der Käse „Asiago Stagionato“ mit einer Reifezeit von über 4 und bis zu 10 Monaten kann alternativ die Angabe „Asiago Mezzano“ oder „Asiago Stagionato Mezzano“ aufweisen.
Greek[el]
Το τυρί “Asiago Stagionato” με χρόνο ωρίμασης μεταξύ 4 και 10 μηνών μπορεί να φέρει ως εναλλακτική την επισήμανση “Asiago mezzano” ή “Asiago Stagionato mezzano”[μεσαίας ωρίμασης].
English[en]
‘Asiago Stagionato’ cheese matured for between 4 and 10 months may also be labelled ‘Asiago mezzano’ or ‘Asiago Stagionato mezzano’ [semi-mature].
Spanish[es]
El queso «Asiago Stagionato», madurado más de cuatro meses y hasta diez meses, puede llevar, de manera alternativa, las indicaciones «Asiago mezzano» o «Asiago Stagionato mezzano».
Estonian[et]
4–10 kuud laagerdunud juustu „Asiago Stagionato“ märgis võib sisaldada ka väljendit mezzano või stagionato mezzano („poolkõva“).
Finnish[fi]
Kun on kyse 4–10 kuukautta kypsytetystä Asiago Stagionato -juustosta, merkinnöissä voi olla maininta ”Asiago mezzano” tai ”Asiago Stagionato mezzano” (puolikypsä).
French[fr]
Le fromage «Asiago»«stagionato» affiné de plus de 4 mois et jusqu’à 10 mois peut également porter l’indication «mezzano» ou «stagionato mezzano» (affiné mi-vieux).
Croatian[hr]
Sir „Asiago Stagionato” koji je dozrijevao od četiri mjeseca do deset mjeseci može se označiti i kao „Asiago mezzano” ili „Asiago Stagionato mezzano” [poluzreli].
Hungarian[hu]
A 4 hónapnál hosszabb, de legfeljebb 10 hónapig érlelt „Asiago Stagionato” sajton feltüntethető az „Asiago mezzano” vagy az „Asiago Stagionato mezzano” jelölés is.
Italian[it]
Il formaggio «Asiago Stagionato», con stagionatura superiore a 4 mesi e fino a 10 mesi, può riportare in alternativa, l’indicazione «Asiago mezzano» o «Asiago Stagionato mezzano».
Lithuanian[lt]
4–10 mėnesių brandintas sūris „Asiago Stagionato“ taip pat gali būti ženklinamas nuorodomis „Asiago mezzano“ arba „Asiago Stagionato mezzano“ (vidutiniškai brandintas).
Latvian[lv]
Sieru “Asiago Stagionato”, kas nogatavināts 4–10 mēnešus, var marķēt arī kā “Asiago mezzano” vai “Asiago Stagionato mezzano” (pusnogatavināts).
Maltese[mt]
Il-ġobon “Asiago Stagionato” immaturat għal bejn 4 u 10 xhur jista’ jiġi ttikkettat ukoll “Asiago mezzano” jew “Asiago Stagionato mezzano” [semimatur].
Dutch[nl]
Vier tot tien maanden gerijpte “Asiago Stagionato” mag op het etiket ook “Asiago mezzano” of “Asiago Stagionato mezzano” [half belegen] worden genoemd.
Polish[pl]
Ser „Asiago Stagionato” dojrzewający przez okres od czterech do 10 miesięcy może również zawierać na etykiecie napis „Asiago mezzano” lub „Asiago Stagionato mezzano” [częściowo dojrzały].
Portuguese[pt]
O queijo «Asiago Stagionato» curado por um período superior a quatro meses e igual ou inferior a 10 meses pode, em alternativa, exibir a indicação «Asiago mezzano» ou «Asiago Stagionato mezzano».
Romanian[ro]
Brânza „Asiago”„stagionato” maturată pentru o perioadă de minimum patru luni și maximum 10 luni poate purta și mențiunea „mezzano” sau „stagionato mezzano” (semimaturată).
Slovak[sk]
Syr „Asiago Stagionato“ s vyzretím od 4 do 10 mesiacov môže na etikete obsahovať tiež označenie „Asiago mezzano“ alebo „Asiago Stagionato mezzano“ (stredne vyzretý).
Slovenian[sl]
Sir ‚Asiago‘‚stagionato‘, ki je zorel več kot 4 mesece in do 10 mesecev, se lahko označi tudi z izrazom ‚mezzano‘ ali ‚stagionato mezzano‘ (zorjen srednje star).
Swedish[sv]
I märkningen på ”Asiago Stagionato” som lagrats mellan fyra och tio månader får även uppgiften ”Asiago mezzano” eller ”Asiago Stagionato mezzano” (mellanlagrad) anges.