Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي جميع الأصدقاء الذين أحتاجهم في هذه المرحلة من حياتي ، سيدي
Bulgarian[bg]
Имам достатъчно приятели на този етап от живота си, сър.
Danish[da]
Jeg har alle de venner jeg har brug for på dette tidspunkt i mit liv, sir.
Greek[el]
Έχω όσους φίλους χρειάζομαι σε αυτό το στάδιο της ζωής μου, κύριε.
English[en]
I have all the friends I need at this stage in my life, sir.
Spanish[es]
Tengo los amigos que necesito en esta etapa de mi vida.
Persian[fa]
من در اين مرحله از زندگي ام ، دوستاني رو که نياز داشتم در اختيار دارم ، قربان
Finnish[fi]
Ystäviä minulla on riittämiin.
French[fr]
J'ai tous les amis dont j'ai besoin à ce stade de ma vie.
Hebrew[he]
אינני זקוק לחברים נוספים בשלב זה בחיי, אדוני.
Croatian[hr]
Imam sve prijatelje koji su mi potrebni u ovoj fazi života, gospodine.
Hungarian[hu]
Uram, az életem ezen pontján megvan minden barátom akire szükségem lenne.
Italian[it]
Ho tutti gli amici che mi servono, in questa fase della mia vita, signore.
Lithuanian[lt]
Savo gyvenime turiu pakankamai draugų, pone.
Norwegian[nb]
Jeg har alle vennene jeg trenger på dette stadiet i livet mitt, sir.
Dutch[nl]
Ik heb op dit moment genoeg vrienden.
Polish[pl]
Więcej ich już nie potrzebuję.
Portuguese[pt]
Tenho todos os amigos que preciso nesta etapa da minha vida, senhor.
Romanian[ro]
Am toţi prietenii de care am nevoie în această etapă a vieţii, dle.
Slovenian[sl]
Pri tej starosti imam še dovolj prijateljev.
Albanian[sq]
Kam mjaft miq në këtë fazë të jetës, zotëri.
Serbian[sr]
Imam dovoljno prijatelja u ovoj fazi života, gospodine.
Swedish[sv]
Jag har tillräckligt med vänner, sir.