Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишаване на прозрачността по веригата на предлагането на храни, за да се насърчи конкуренцията и да се увеличи устойчивостта на веригата спрямо нестабилността на цените
Czech[cs]
Zvýšit transparentnost v rámci potravinového řetězce s cílem podpořit hospodářskou soutěž a zlepšit jeho odolnost vůči kolísání cen
Danish[da]
Større gennemsigtighed i fødevareforsyningskæden for at fremme konkurrencen og styrke dens modstandsdygtighed over for prissvingninger
German[de]
Erhöhung der Transparenz entlang der gesamten Lebensmittelversorgungskette zur Förderung des Wettbewerbs und Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegen Preisvolatilität
Greek[el]
Αύξηση της διαφάνειας κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων προς ενθάρρυνση του ανταγωνισμού και βελτίωση της αντοχής της στην αστάθεια των τιμών
English[en]
Increase transparency along the food supply chain to encourage competition and improve its resilience to price volatility
Spanish[es]
Incrementar la transparencia a lo largo de la cadena alimentaria a fin de impulsar la competencia y mejorar su resistencia frente a la inestabilidad de los precios
Estonian[et]
Tarneahela läbipaistvamaks muutmine, et edendada konkurentsivõimet ja muuta ahel vastupanuvõimelisemaks hinnakõikumistele
Finnish[fi]
Koko elintarvikeketjun läpinäkyvyyden lisääminen kilpailun lisäämiseksi ja hinnanvaihtelujen sietokyvyn parantamiseksi
French[fr]
Accroître la transparence tout au long de la chaîne alimentaire pour encourager la concurrence et améliorer la résistance à la volatilité des prix
Hungarian[hu]
Az átláthatóság növelése az egész élelmiszer-ellátási láncon a verseny ösztönzése és az áringadozásokkal szembeni rugalmasság fokozása érdekében
Italian[it]
Aumentare la trasparenza lungo la filiera per stimolare la concorrenza e migliorare la capacità di risposta alla volatilità dei prezzi
Lithuanian[lt]
Didinti maisto produktų tiekimo grandinės skaidrumą, siekiant skatinti konkurenciją ir gerinti grandinės atsparumą kainų svyravimui
Latvian[lv]
Palielināt pārredzamību visos pārtikas apgādes ķēdes posmos, lai sekmētu konkurenci un uzlabotu ķēdes elastīgumu cenu nestabilitātes situācijās
Maltese[mt]
Żieda fit-trasparenza tul il-katina tal-provvista alimentari biex tinkoraġġixxi l-kompetizzjoni u ttejjeb ir-reżistenza tagħha għaċ-ċaqliq fil-prezzijiet
Dutch[nl]
Een grotere transparantie langs de voedselvoorzieningsketen verwezenlijken om de concurrentie aan te moedigen en de keten beter bestand te maken tegen prijsvolatiliteit
Polish[pl]
Zwiększenie przejrzystości łańcucha dostaw żywności w celu wspierania konkurencji i poprawy jego odporności na zmienność cen
Portuguese[pt]
Aumentar a transparência ao longo da cadeia de abastecimento alimentar para incentivar a concorrência e aumentar a sua resistência à volatilidade dos preços
Romanian[ro]
Creșterea transparenței la toate nivelurile lanțului de aprovizionare cu alimente pentru a încuraja concurența și a îmbunătăți capacitatea de reacție a acestuia la volatilitatea prețurilor
Slovak[sk]
Zvýšiť transparentnosť v potravinovom reťazci s cieľom podporiť hospodársku súťaž a zlepšiť jeho odolnosť voči kolísaniu cien
Slovenian[sl]
Povečevanje preglednosti po vsej verigi preskrbe s hrano, da se spodbudi konkurenca in izboljša njena odpornost na nestanovitnost cen
Swedish[sv]
Större öppenhet i livsmedelsförsörjningskedjan för att uppmuntra till konkurrens och förbättra dess förmåga att stå emot prissvängningar