Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا الآن الفرصة لكشف جودة أكبر إذا جعلنا من التغير الاجتماعي أولوية و ليس كتفكير مؤجَّل.
German[de]
Nun haben wir die Möglichkeit, noch größere Gleichheit zu schaffen, wenn wir sozialen Wandel als Priorität und nicht als Nachtrag behandeln.
English[en]
We now have the opportunity to unlock even greater equality if we make social change a priority and not an afterthought.
Spanish[es]
Ahora tenemos la oportunidad de generar una igualdad aún más grande si hacemos del cambio social una prioridad y no solo un pensamiento.
French[fr]
Nous avons maintenant l'opportunité de créer encore plus d'égalité si nous faisons du changement social une priorité. et pas une préoccupation secondaire.
Hebrew[he]
יש לנו הזדמנות כעת לפתוח אפילו יותר שוויון אם ניתן עדיפות לשינוי חברתי ולא רק לאחר מעשה.
Hungarian[hu]
Most lehetőségünk van nagyobb egyenlőség elérésére, ha rendszereinket kezdettől fogva a társadalmi változásokat szem előtt tartva fejlesztjük.
Italian[it]
Ora abbiamo l'opportunità di dar vita a una uguaglianza più vasta se diamo priorità al cambiamento sociale e non lo consideriamo un pensiero aggiuntivo.
Japanese[ja]
今 より一層の平等も 生み出すことができるのです 社会の変革を 後付けでなく 優先事項とすれば良いのです
Portuguese[pt]
Agora temos a oportunidade de desbloquear uma igualdade ainda maior se dermos prioridade à mudança social e não uma reflexão tardia.
Russian[ru]
Сейчас у нас есть возможность добиться ещё большего равенства, если мы сделаем социальное изменение приоритетной, а не запоздалой идеей.
Serbian[sr]
Sada imamo priliku da otključamo još veću ravnopravnost ako učinimo društvene promene prioritetom, a ne da ih naknadno promišljamo.
Swedish[sv]
Nu har vi möjlighet att skapa ännu större jämlikhet om vi prioriterar sociala förändringar och inte tar dem i efterhand.
Thai[th]
ถึงตอนนี้ เรามีโอกาสที่จะปลดล็อกเปิดได้ แม้กระทั่งระดับคุณภาพที่ยิ่งใหญ่กว่า ถ้าเราทําให้การเปลี่ยนแปลงทางสังคมนั้น เป็นสิ่งสําคัญอันดับแรก และไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะนํามาคิดพิจารณา ในภายหลัง
Chinese[zh]
现在我们有机会去 创造进一步的平等 我们应该优先考虑社会变革 而不是想着事后优化