Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчетите се съхраняват за период от най-малко пет години, с изключение на отчетите, изброени по-долу, които се съхраняват, както следва:
Czech[cs]
Záznamy se uchovávají nejméně po dobu 5 let, kromě níže uvedených případů, kdy se záznamy uchovávají takto:
Danish[da]
Fortegnelserne skal opbevares i mindst fem år. For nedenstående fortegnelser gælder en række undtagelser:
German[de]
Aufzeichnungen müssen mindestens fünf Jahre aufbewahrt werden, die nachfolgend genannten Aufzeichnungen jedoch wie folgt:
Greek[el]
Τα αρχεία τηρούνται τουλάχιστον για περίοδο πέντε ετών, με την εξαίρεση τα κάτωθι αρχεία τα οποία τηρούνται ως εξής:
English[en]
Records shall be kept for a minimum of five years, except that the below records shall be kept as follows:
Spanish[es]
Los registros se archivarán durante un período mínimo de 5 años, salvo los registros indicados a continuación, que se conservarán del siguiente modo:
Estonian[et]
Andmeid säilitatakse vähemalt viis aastat, välja arvatud järgmisi andmeid:
Finnish[fi]
Tiedot on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajan, lukuun ottamatta seuraavia asiakirjoja, jotka on säilytettävä seuraavasti:
French[fr]
Les dossiers sont conservés pendant une période minimale de cinq ans, à l’exception des documents suivants:
Croatian[hr]
Evidencije se čuvaju najmanje pet godina, osim što za evidencije navedene u nastavku vrijedi sljedeće:
Hungarian[hu]
A nyilvántartási adatokat legalább 5 évig meg kell őrizni, az alábbiak szerint kivételt képeznek ez alól a következők:
Italian[it]
La documentazione deve essere conservata per un periodo minimo di 5 anni, ad eccezione della seguente documentazione che deve essere conservata come segue:
Lithuanian[lt]
Įrašai saugomi ne trumpiau kaip penkerius metus, išskyrus toliau nurodytus įrašus, kurie saugomi taip, kaip nurodyta toliau:
Latvian[lv]
Arhivētos dokumentus uzglabā vismaz piecus gadus, izņemot turpmāk norādītos dokumentus, kurus uzglabā, kā norādīts:
Maltese[mt]
Ir-rekords għandhom jinżammu għal minimu ta’ ħames snin, ħlief għal dawn li ġejjin, li jinżammu kif ġej:
Dutch[nl]
De gegevens worden minstens vijf jaar bijgehouden, met uitzondering van:
Polish[pl]
Rejestry są przechowywane przez co najmniej 5 lat, z wyjątkiem poniższych dokumentów, które przechowuje się następująco:
Portuguese[pt]
Os registos devem ser conservados durante um período de, pelo menos, cinco anos, com exceção dos registos abaixo mencionados, que devem ser conservados:
Romanian[ro]
Documentele se păstrează în evidență timp de cel puțin cinci ani, cu excepția celor de mai jos, care se păstrează după cum urmează:
Slovak[sk]
Záznamy sa uchovávajú najmenej päť rokov, okrem ďalej uvedených záznamov, ktoré sa uchovávajú takto:
Slovenian[sl]
Evidence se hranijo najmanj pet let, za spodaj navedene evidence pa velja:
Swedish[sv]
Registren ska förvaras under minst fem år, med undantag av nedanstående register som ska förvaras enligt följande: