Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأحلام فعلاً تتحقق
Bulgarian[bg]
Но мечтите се сбъдват.
Czech[cs]
Ale sny se mění ve skutečnost.
Danish[da]
Men drømme bliver virkelighed!
German[de]
AberTräume werden wahr.
Greek[el]
Μα τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.
English[en]
But dreams do come true.
Spanish[es]
Pero los sueños sí se hacen realidad.
Estonian[et]
Aga unistused lähevadki täide.
Persian[fa]
اما خوابها به واقعيت تبديل ميشوند
Finnish[fi]
Unelmat toteutuvat.
French[fr]
Mais les rêves se réalisent.
Hebrew[he]
אבל חלומות אכן מתגשמים.
Hungarian[hu]
De az álmok valóra válnak.
Indonesian[id]
Tapi mimpi yang menjadi kenyataan.
Italian[it]
Ma i sogni si avverano.
Norwegian[nb]
Men drømmer BLIR virkelige.
Dutch[nl]
Maar dromen komen uit.
Polish[pl]
Ale marzenia się spełniają.
Portuguese[pt]
Mas os sonhos realizam-se!
Romanian[ro]
Dar visele se adeveresc.
Slovenian[sl]
Toda to je res.
Swedish[sv]
Men drömmar slår faktiskt in.
Thai[th]
แต่ฝันเป็นจริง
Turkish[tr]
Ama rüyalar gerçek olur.
Vietnamese[vi]
Nhưng giấc mơ là để thành hiện thực mà.