Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това запалил и изпушил пурата, като внимателно тръскал пепелта върху везната.
Czech[cs]
Potom ho zapálil a začal kouřit, popel sypal opatrně na misku vah.
English[en]
Then he lit up. He smoked the cigar, carefully tapping the ashes into the balance pan.
Finnish[fi]
Sitten hän sytytti sikaarin ja poltti sen ja sirotteli tuhkat varovasti puntariin.
French[fr]
Puis il l'a allumé et l'a fumé, tout en déposant les cendres sur la balance.
Hebrew[he]
ואז, הוא הדליק ועישן את הסיגר... כשהוא מנער בזהירות את האפר לתוך כף המאזניים.
Italian[it]
Lo accese e fumò il sigaro facendo cadere la cenere nella bilancia.
Polish[pl]
Potem je zapalił i powoli wypalił, uważnie strzepując popiół na wagę.
Portuguese[pt]
Depois ele o acendeu, e fumou o cigarro batendo as cinzas cuidadosamente dentro do prato da balança.
Romanian[ro]
Apoi a aprins si a fumat trabucul, punand cu grija scrumul pe talgerul balantei.
Slovenian[sl]
Potem je cigareto prižgal, jo pokadil in previdno otresal pepel v skodelico od tehtnice.
Turkish[tr]
Sonra puroyu yaktı ve küllerini dikkatlice terazinin diğer kefesine dökmeye başladı.