Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. транспонирането на директиви, управляващи вътрешния пазар показва като цяло същите характеристики, които се наблюдават в другите области на политиката.
Czech[cs]
V roce 2010 vykazovalo provádění směrnic upravujících vnitřní trh obecně stejné charakteristiky, jaké je možné pozorovat v ostatních oblastech politiky.
Danish[da]
Implementeringen af direktiver vedrørende det indre marked i 2010 var præget af den samme tendens, som kan observeres på tværs af andre politikområder.
German[de]
2010 verlief die Umsetzung von Richtlinien zum Binnenmarkt im Allgemeinen ähnlich wie in den anderen Politikbereichen.
Greek[el]
Το 2010 η μεταφορά των οδηγιών που διέπουν την εσωτερική αγορά παρουσίασε κατά κανόνα τα ίδια χαρακτηριστικά με αυτά που παρατηρήθηκαν στους άλλους τομείς πολιτικής.
English[en]
In 2010 transposition of directives governing the internal market generally showed the same characteristics that can be observed across the other policy areas.
Spanish[es]
En 2010, la transposición de las Directivas que regulan el mercado interior mostró en general las mismas características que pueden observarse en los otros ámbitos políticos.
Estonian[et]
Siseturgu reguleerivate direktiivide ülevõtmine 2010. aastal sarnanes muudes poliitikavaldkondades toimunule.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 sisämarkkinoita koskevien direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä tapahtui yleisesti samansuuntaisesti kuin muillakin politiikanaloilla.
French[fr]
En 2010, la transposition de directives régissant le marché intérieur a généralement présenté les mêmes caractéristiques que celles qui sont observables dans les autres domaines d’action.
Hungarian[hu]
2010-ben a belső piacot szabályozó irányelvek átültetése a többi szakpolitikai területen is megfigyelhető jegyeket mutatta.
Italian[it]
Nel 2010 il recepimento delle direttive che disciplinano il mercato interno ha mostrato in generale le stesse caratteristiche osservabili in tutti gli altri settori.
Lithuanian[lt]
Apskritai 2010 m. vidaus rinkos direktyvos buvo perkeliamos panašiai kaip ir kitose politikos srityse.
Latvian[lv]
Iekšējo tirgu regulējošu direktīvu transponēšana kopumā 2010. gadā bija raksturojama tāpat kā dažās citās politikas jomās.
Maltese[mt]
Fl-2010, it-traspożizzjoni tad-direttivi li jirregolaw is- suq intern b’mod ġenerali uriet l-istess karatteristiċi li jistgħu jiġu osservati f’oqsma ta’ politika oħrajn.
Dutch[nl]
In 2010 verliep de omzetting van richtlijnen voor de interne markt in het algemeen volgens hetzelfde patroon als op andere beleidsterreinen.
Polish[pl]
W 2010 r. transpozycje dyrektyw dotyczących rynku wewnętrznego odbywały się w podobny sposób, jaki można zaobserwować w innych dziedzinach polityki.
Portuguese[pt]
Em 2010, a transposição de directivas que regulam o mercado interno apresentou, de um modo geral, as mesmas características que podem ser observadas noutras áreas de intervenção.
Romanian[ro]
În 2010, transpunerea directivelor privind piața internă a reflectat, în general, aceleași caracteristici care pot fi observate în alte domenii de politică.
Slovak[sk]
V roku 2010 transpozícia smerníc upravujúcich vnútorný trh prebiehala vo všeobecnosti podobne ako v iných oblastiach politiky.
Slovenian[sl]
Leta 2010 je prenos direktiv, ki urejajo področje notranjega trga , na splošno potekal podobno kot na drugih področjih.
Swedish[sv]
Under 2010 förlöpte införlivandet av direktiv för den inre marknaden i allmänhet på samma sätt som införlivandet av direktiv på andra politikområden.