Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mange klager, Kommissionen modtager vedrørende affaldsdeponering, understreger, at der er behov for handling fra Fællesskabets side.
German[de]
Die vielen Beschwerden, die der Kommission betreffend Lagerung von Abfall zugehen, machen deutlich, daß es einen Handlungsbedarf für die Gemeinschaft gibt.
Greek[el]
Οι πολυάριθμες προσφυγές που λαμβάνει η Επιτροπή σχετικά με την ταφή αποβλήτων, αποδεικνύουν ότι υπάρχει ανάγκη για επέμβαση από την πλευρά της Κοινότητας.
English[en]
The many complaints which the Commission receives concerning the disposal of waste emphasize that the Community needs to act.
Spanish[es]
Las numerosas denuncias recibidas por la Comisión relativas a la eliminación de los desechos subrayan la necesidad de que la Comisión actúe.
Finnish[fi]
Ne useat valitukset, joita komissio on saanut kaatopaikalla tapahtuvaan jätteiden käsittelyyn liittyen, korostavat, että tarvitaan yhteisön taholta tulevaa toimintaa.
French[fr]
Les nombreuses plaintes que reçoit la Commission à propos de la mise en décharge de déchets mettent en évidence la nécessité d'agir du côté de la Communauté.
Italian[it]
Le numerose proteste che la Commissione riceve in relazione alle discariche sottolineano che occorre un'azione da parte della Comunità.
Dutch[nl]
Uit de vele klachten die de Commissie over het storten van afval ontvangt, blijkt duidelijk dat de Gemeenschap iets moet ondernemen.
Portuguese[pt]
As inúmeras queixas apresentadas à Comissão referentes a deposição de resíduos em aterros demonstram bem a necessidade de actuação por parte da Comunidade.
Swedish[sv]
De många klagomål som kommissionen tar emot angående avfallsdeponering visar att här finns ett behov av att gemenskapen handlar.