Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَجُوبُ فيلةُ الغابةِ مسافاتَ عظيمةَ في بحثِهم للغذاءِ لكن لتبقى حيه ، يَجِبُ أَنْ يَظْهروا الى خارج الغابةِ
Czech[cs]
Pralesní sloni při hledání potravy urazí velké vzdálenosti, ale aby přežili, musí se vynořit z přítmí pralesa.
Greek[el]
Οι ελέφαντες του δάσους περιπλανώνται για μεγάλες αποστάσεις προς εύρεση φαγητού, αλλά για την επιβίωση πρέπει να βγουν απ'το μισοσκόταδο του δάσους.
English[en]
Forest elephants roam great distances in their search for food but to survive, they must emerge from the gloom of the forest.
Spanish[es]
Elefantes de la selva recorren grandes distancias en busca de comida... pero para sobrevivir deben salir de la penumbra de la selva.
Finnish[fi]
Metsänorsut vaeltavat pitkiä matkoja etsien ravintoa - mutta selviytyäkseen niiden on tultava ulos metsän hämärästä.
French[fr]
Les éléphants des forêts parcourent des distances énormes en quête de nourriture, mais afin de survivre, ils doivent émerger du fond de la forêt.
Croatian[hr]
Šumski slonovi prelaze velike razdaljine u potrazi za hranom ali da bi preživjeli, moraju izaći iz tame džungle.
Hungarian[hu]
Az erdei elefántok hatalmas területeken barangolnak élelmet keresve, de hogy életben maradjanak elő kell jönniük a sötét erdőből.
Dutch[nl]
Bosolifanten zwerven grote afstanden in hun zoektocht naar voedsel maar om te overleven, moeten zij uit de duisternis van het bos opduiken.
Polish[pl]
Leśne Słonie przemierzają olbrzymie dystanse w poszukiwaniu jedzenia. Ale żeby przeżyć muszą wyjść z mroku lasu.
Portuguese[pt]
Elefantes da floresta percorrem grandes distância em busca de comida, mas para sobreviver eles precisam sair da escuridão da floresta.
Slovenian[sl]
Gozdni sloni prehodijo velike razdalje v iskanju hrane, ampak za preživetje morajo priti iz mračnega gozda.
Serbian[sr]
Šumski slonovi prelaze velike razdaljine u potrazi za hranom ali da bi preživeli, moraju izaći iz tame džungle.
Swedish[sv]
Skogselefanter vandrar långa sträckor i jakt på föda men för att överleva måste de komma ut från skogens mörker.
Turkish[tr]
Orman filleri yiyecek ararken uzun mesafeler kat ederler ama hayatta kalmak için ormanın karanlığından çıkmak zorundadırlar.
Chinese[zh]
非洲 象 尋找 食物 要長 途 跋涉 但是 為 了 生存 它們 必須 離開 陰暗 的 森林