Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Костюмът ще ти стане, ако спреш да се тъпчеш със сладко.
Czech[cs]
Kostým ti pořád padne, jestli se přestaneš cpát těma čokoládovejma čipsama.
Danish[da]
Kostumet passer stadig, hvis du holder op med at spise chokolade.
German[de]
Das Kostüm wird immer noch passen, wenn du die Schokostückchen weglässt.
English[en]
The costume will still fit if you lay off those chocolate chips.
Spanish[es]
El disfraz te entrará si dejas de comer esos chocolates.
Finnish[fi]
Asu sopii vielä, jos jätät suklaalastut väliin.
French[fr]
Le costume t'ira encore si tu laisses ces pépites de chocolat.
Hebrew[he]
התחפושת עדיין תתאים אם תפסיקי לאכול שוקולד צ'יפס.
Croatian[hr]
Stat ćeš u kostim ako se ostaviš keksa.
Hungarian[hu]
A jelmez még mindig jó lesz rád, ha nem eszel több csokicsipszet.
Italian[it]
Ti andra'ancora, se la smetti con la cioccolata.
Japanese[ja]
衣装 は まだ 合 う わ チョコ チップ 食べ な い なら
Norwegian[nb]
Kostymet passer enda om du holder deg unna sjokoladen.
Dutch[nl]
Het kostuum zal nog passen als je die chocolade niet meer eet.
Polish[pl]
Kostium wciąż powinien pasować, przestań tylko jeść te czekoladowe płatki.
Portuguese[pt]
A máscara ainda te serve, se cortares nas bolachas de chocolate.
Romanian[ro]
Costumul încă o să-ţi vină dacă renunţi la fulgii de ciocolată.
Russian[ru]
Костюм будет как раз, если перестанешь есть шоколадную крошку.
Slovak[sk]
Kostým by ti sedel, keby si nejedla čokoládové lupienky.
Slovenian[sl]
Kostum ti bo prav, če nehaš jesti čokolado.
Serbian[sr]
Stat ćeš u kostim ako se ostaviš keksa.
Swedish[sv]
Dräkten passar om du slutar med chokladen.
Turkish[tr]
Çikolata parçacıklarını yemeyi kesersen kostümü bu sene de giyebilirsin.