Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sie jetzt aber überhaupt eine Religion haben, sind sie zufrieden, ebenfalls diejenige ihrer Ahnen, senzo dai-dai („von Generation zu Generation“), auszuüben.
English[en]
But now, if they have a religion, they are content to go along with that of their ancestors, senzo dai-dai (“from generation to generation”).
Spanish[es]
Pero ahora, si tienen una religión, se contentan con seguir con la de sus antecesores, senzo dai-dai (“de generación a generación”).
French[fr]
Toutefois, même s’ils ont une religion, ils se contentent de suivre celle que pratiquaient leurs ancêtres, senzo dai-dai (“de génération en génération”).
Italian[it]
Ma ora, se hanno una religione, sono contenti di seguire quella dei loro antenati, senzo daidai (“di generazione in generazione”).
Japanese[ja]
キリスト教世界の諸宗派が日本人に最も強く印象づけたものは,きらびやかな飾り付けや,自制心をかなぐり捨てたお祭り騒ぎが付きもののクリスマスの祝いのようです。
Dutch[nl]
Maar hebben zij eenmaal een religie, dan zijn zij er tevreden mee de religie van hun voorouders senzo dai-dai („van geslacht op geslacht”) te beoefenen.
Portuguese[pt]
Mas, então, se possuem religião, ficam contentes de continuar com a dos seus ancestrais, senzo dai-dai (“de geração em geração”).