Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държа обаче да се обърне внимание на бюрокрацията при прилагането на обосновани искания.
Czech[cs]
Žádám však, aby byla při provádění souvisejících oprávněných požadavků věnována patřičná pozornost byrokracii.
Danish[da]
Jeg beder imidlertid om, at vi er opmærksomme på bureaukratiet, når vi gennemfører berettigede krav.
German[de]
Aber ich bitte auch, bei der Durchsetzung der berechtigten Forderungen auf den bürokratischen Aufwand zu achten.
Greek[el]
Ζητώ, ωστόσο, να δοθεί προσοχή στη γραφειοκρατία κατά την εφαρμογή των αιτιολογημένων αιτημάτων.
English[en]
I do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.
Spanish[es]
Sin embargo, pido que se preste atención a los trámites administrativos excesivos al aplicar exigencias justificadas.
Estonian[et]
Siiski palun põhjendatud nõudmiste rakendamisel pöörata tähelepanu bürokraatiale.
Finnish[fi]
Pyydän kuitenkin kiinnittämään huomiota byrokratiaan pantaessa täytäntöön oikeutettuja vaatimuksia.
French[fr]
Je voudrais toutefois attirer l'attention sur les lourdeurs administratives auxquelles se heurtent des demandes légitimes.
Hungarian[hu]
Azonban szeretném kérni, hogy a jogos követelések megvalósításakor figyeljünk oda a bürokrácia problémájára.
Italian[it]
Chiedo di prestare attenzione alla burocrazia quando si applicano richieste giustificate.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto siekiant patenkinti pagrįstus poreikius prašau atkreipti dėmesį į biurokratizmą.
Latvian[lv]
Tomēr es aicinu pievērst uzmanību birokrātijai, īstenojot pamatotas prasības.
Dutch[nl]
Maar ik vraag ook om bij het honoreren van deze gerechtvaardigde eisen met de administratieve rompslomp rekening te houden.
Polish[pl]
Proszę jednak, aby przy realizacji uzasadnionych żądań zwrócono uwagę na biurokrację.
Portuguese[pt]
Solicito, todavia, que seja dedicada atenção à burocracia no cumprimento de exigências justificadas.
Romanian[ro]
Solicit totuși să se acorde atenție birocrației atunci când se pun în aplicare cereri justificate.
Slovak[sk]
Žiadam však, aby sme pri uplatňovaní oprávnených požiadaviek dali pozor na byrokraciu.
Swedish[sv]
Jag begär dock att vi uppmärksammar byråkratin i samband med att vi inför dessa motiverade krav.