Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saadanne tvister vedroerer ikke rettigheder eller forpligtelser i medfoer af faellesskabsretten.
German[de]
Solche Rechtsstreitigkeiten betreffen nicht Rechte oder Pflichten, die auf Gemeinschaftsrecht beruhen.
Greek[el]
Παρόμοιες διαφορές δεν έχουν σχέση με δικαιώματα ή υποχρεώσεις που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
Such disputes do not concern rights or obligations arising from Community law.
Spanish[es]
Dichos litigios no versan sobre derechos u obligaciones derivados del ordenamiento jurídico comunitario.
Finnish[fi]
Tällaiset riidat eivät koske yhteisön oikeuteen kuuluvia oikeuksia tai velvollisuuksia.
French[fr]
Pareils litiges ne concernent pas des droits ou des obligations issus du droit communautaire.
Italian[it]
Tali controversie non riguardano diritti o obblighi che derivano dal diritto comunitario.
Dutch[nl]
Dergelijke geschillen hebben geen betrekking op uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende rechten of verplichtingen.
Portuguese[pt]
Estes litígios não se referem a direitos ou obrigações decorrentes do direito comunitário.
Swedish[sv]
Sådana tvister gäller inte rättigheter eller skyldigheter som följer av gemenskapsrätten.