Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние записваме чуждите животи, техните надежди, мечти, любови...
Bosnian[bs]
Svi ti životi koje snimamo, njihove nade, snovi, ljubavi...
Czech[cs]
Veškeré životy, které zaznamenáváme, jejich naděje, sny, lásky...
Danish[da]
Alle de skæbner vi beskriver deres håb, drømme og deres kære...
Greek[el]
Όλες αυτές οι ζωές καταγράφουν τις ελπίδες τους, τα όνειρά τους, τις αγάπες τους.
English[en]
All these lives that we're recording, their hopes, their dreams, their loves...
Spanish[es]
Todas estas vidas que estamos grabando, sus esperanzas, sus sueños, sus amores
Finnish[fi]
Elämät joita käsittelemme ovat täynnä toivoa, unelmia ja rakkautta.
French[fr]
Ces vies qu'on enregistre, les espoirs, les rêves, les amours...
Croatian[hr]
Svi ti životi koje snimamo, njihove nade, snovi, ljubavi...
Hungarian[hu]
Ézek az életek, amiket rögzítünk, a reményeik, álmaik, a szerelmeik...
Italian[it]
Tutte le vite che registriamo, le loro speranze, i sogni, i loro amori...
Norwegian[nb]
Livene vi registrerer, består av håp, drømmer og kjærlighet.
Polish[pl]
Zapisują życia pełne nadziei i marzeń.
Portuguese[pt]
Todas estas vidas que registamos, as suas esperanças, sonhos, paixões...
Russian[ru]
Все жизни, которые мы записываем, все надежды, драмы, адюльтеры...
Slovenian[sl]
Vsa življenja, ki jih snemamo, njihovi upi, sanje, ljubezni...
Serbian[sr]
Svi ti životi koje snimamo, njihove nade, snovi, ljubavi...
Swedish[sv]
Liven som vi registrerar består av hopp, drömmar och kärlek.