Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menighedens medlemmer må ligeledes være betænksomme og vise venlighed mod dem der er fattige, enlige, aldrende, blinde, invalide, syge og bundet til sengen eller som bor i en institution et stykke vej borte.
German[de]
Ja alle Glieder der Versammlung sollten Christen, die notleidend, alt, alleinstehend, blind, gebrechlich, ans Bett gebunden oder vielleicht kilometerweit weg in einer Anstalt sind, Güte erweisen.
Greek[el]
Τα μέλη της εκκλησίας, επίσης, πρέπει να είναι άγρυπνα να δείχνουν στοργή στους αξίους εκείνους Χριστιανούς που είναι άποροι, γέροντες, χήροι, τυφλοί, χωλοί, κλινήρεις, ή και έγκλειστοι σ’ ένα ίδρυμα που απέχει μερικά χιλιόμετρα.
English[en]
Members of the congregation must likewise be awake to show kindness to those deserving Christians who are destitute, aged, widowed, blind, crippled, bedridden or perhaps confined in an institution some miles away.
Spanish[es]
Asimismo, los miembros de la congregación deben estar alerta para mostrar benignidad a los cristianos dignos que están destituidos, que son ancianos, que han enviudado, que están ciegos, inválidos, postrados en cama o quizás encerrados en una institución a algunos kilómetros de distancia.
French[fr]
Les membres de celle-ci doivent également être prompts à faire preuve de bonté envers ces chrétiens méritants qui sont sans ressources, âgés, veufs, aveugles, handicapés, cloués au lit ou peut-être contraints de demeurer dans une maison de santé à plusieurs kilomètres de là.
Italian[it]
Similmente i membri della congregazione devono essere desti per mostrare benignità ai cristiani meritevoli che sono indigenti, anziani, vedovi, ciechi, storpi, infermi o forse in un istituto a qualche chilometro di distanza.
Norwegian[nb]
Andre i menigheten bør også være våkne for å vise vennlighet mot brødre eller søstre som er fattige, gamle, enker, blinde, krøplinger, sengeliggende eller som kanskje befinner seg i en eller annen institusjon.
Dutch[nl]
Evenzo moeten ook de leden van de gemeente wakker zijn met het oog op het betonen van vriendelijkheid jegens verdienstelijke christenen die behoeftig, bejaard, weduwe of weduwnaar, blind, invalide of bedlegerig zijn, of die zich in een inrichting op enige afstand bevinden.
Portuguese[pt]
Os membros da congregação precisam da mesma forma estar despertos para mostrar bondade para com os cristãos merecedores que estiverem em necessidade, forem idosos, enviuvados, cegos, aleijados, que estiverem acamados ou num asilo a uns quilômetros distante.