Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne form for glaukom rammer som regel ældre mennesker fordi linsen udvider sig med alderen, især hvis personen også lider af katarakt, grå stær.
German[de]
Es befällt vorwiegend ältere Menschen, da sich mit dem Alter die Linsen vergrößern, besonders wenn jemand bereits an grauem Star leidet.
Greek[el]
Πρόκειται για πάθηση που προσβάλλει κυρίως τους ηλικιωμένους, επειδή οι φακοί μας μεγαλώνουν με την ηλικία, ειδικά όταν υπάρχει καταρράκτης.
English[en]
This is primarily an ailment of the elderly because our lenses enlarge with age, especially when cataracts are present.
Spanish[es]
Principalmente son las personas mayores las que sufren de esta enfermedad, pues el cristalino aumenta con la edad, en especial si se sufre de cataratas.
Finnish[fi]
Tämä on etupäässä vanhempien ihmisten sairaus, koska mykiömme suurenevat iän myötä, erityisesti silloin kun kaihi on kuvassa mukana.
French[fr]
Il est dû essentiellement au vieillissement, car le cristallin augmente de volume avec l’âge, particulièrement en cas de cataracte.
Indonesian[id]
Ini terutama menyerang orang usia lanjut karena lensa kita akan membesar dengan bertambahnya usia, khususnya bila ada katarak.
Italian[it]
È un disturbo che colpisce soprattutto gli anziani perché con l’età il cristallino si ingrandisce, specie in presenza di cateratte.
Japanese[ja]
これは主に,年とともに,特に白内障があるときに水晶体が肥大して起こる,お年寄りの病気です。
Korean[ko]
나이가 들면, 특히 백내장이 생기면 수정체가 늘어나기 때문에, 이 병은 주로 노인들에게 많이 생긴다.
Malayalam[ml]
ഇത് മുഖ്യമായി പ്രായമുള്ളവരുടെ ഒരു രോഗമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നമ്മുടെ ലെൻസുകൾ, വിശേഷിച്ച് തിമിരമുള്ളപ്പോൾ, പ്രായമാകുന്നതോടെ വലുതാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne sykdommen er vanligst blant eldre, for øyets linse blir større med alderen, særlig når en har grå stær.
Dutch[nl]
Dit is voornamelijk een aandoening die bij bejaarden voorkomt omdat onze lens groter wordt als wij ouder worden, vooral wanneer er lenstroebeling optreedt.
Polish[pl]
Schorzenie atakuje przede wszystkim osoby starsze, ponieważ z wiekiem soczewki się powiększają, zwłaszcza gdy się rozwija zaćma.
Portuguese[pt]
Trata-se primariamente de uma doença das pessoas idosas, porque nossos cristalinos se ampliam com a idade, especialmente quando existem cataratas.
Russian[ru]
Это заболевание поражает в первую очередь пожилых людей, потому что хрусталики увеличиваются с годами, особенно, когда человек уже страдает от катаракты.
Swedish[sv]
Detta är en sjukdom som främst angriper äldre människor, eftersom linsen ofta blir större med åren, i synnerhet hos personer med grå starr.
Tamil[ta]
இது அடிப்படையில் வயதானவர்களுக்கு வரும் நோயாக உள்ளது. இது ஏனென்றால் நம்முடைய விழி லென்ஸ்கள் வயதாகையில், விசேஷமாக கண் படலம் இருக்கையில் விரிவடைகின்றன.
Tagalog[tl]
Ito’y pangunahin nang dahilan sa isang karamdaman ng may edad na sapagkat ang ating mga lente ay lumalaki sa pagkakaedad, lalo na kung mayroong katarata.
Turkish[tr]
Bu, daha ziyade yaşlılarda rastlanan bir hastalıktır; çünkü yaşlandıkça ve özellikle katarakt da varsa, göz mercekleri büyür.