Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
q) Risikokapital: das gesamte im Todesfall zahlbare Kapital, ab züglich der mathematischen Rückstellungen des Hauptrisikos;
English[en]
(q) capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;
Spanish[es]
q) capital a riesgo: la cantidad indemnizable por muerte, menos la provisión matemática del riesgo principal.
French[fr]
q) capital sous risque: celui qui est égal au capital - décès moins la provision mathématique du risque principal.
Italian[it]
q) capitale a rischio: il capitale uguale al capitale "decesso", diminuito della riserva matematica del rischio principale; // 79/267/CEE
Swedish[sv]
q) risksumma: det belopp som skall utbetalas vid dödsfall, minus premieavsättningen för huvudrisken,