Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط اقوم بدور الجارة الودودة
Bulgarian[bg]
Просто ще бъда дружелюбна
Czech[cs]
Jsem jenom přátelsky sousedská.
German[de]
Ich bin nur nachbarschaftlich.
Greek[el]
Απλά ήρθα σαν καλή γειτόνισσα.
English[en]
I'm just being neighborly.
Spanish[es]
Solo estoy siendo una buena vecina.
Finnish[fi]
Olen kunnon naapuri.
French[fr]
Je fais une visite de voisinage.
Italian[it]
Sto solo facendo la buona vicina.
Portuguese[pt]
Estou sendo uma boa vizinha.
Romanian[ro]
Fac pe vecina amabilă.
Russian[ru]
Просто по-добрососедски.
Turkish[tr]
Komşuluk vazifemi yapıyorum.