Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكم حنين غريب تجاه الثورة الأمريكية ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Много си падате по Американската Революция, а?
Czech[cs]
Vy máte opravdu slabost pro Válku o Nezávislost, že ano?
Danish[da]
I har noget for den amerikanske revolution?
German[de]
Ihr habt eine Vorliebe für die amerikanische Revolution, nicht wahr?
Greek[el]
Έχετε ψύχωση με την Αμερικανική Επανάσταση, σωστά;
English[en]
You guys got a thing for the American Revolution, don't you?
Estonian[et]
Teil on mingi teema Ameerika kodusõjaga, eks?
Persian[fa]
، شماها خيلي " انقلاب آمريکايي " رو دوست دارين مگه نه ؟
Finnish[fi]
Amerikan vallankumous on päähänpinttymä teille.
French[fr]
Vous semblez adorer la Révolution américaine.
Hebrew[he]
יש לכם חיבה למהפכה האמריקאית, נכון?
Croatian[hr]
Imate li nešto za američke revolucije, zar ne?
Hungarian[hu]
Maguk aztán buknak a függetlenségi háborúra, mi?
Indonesian[id]
Kalian punya hal untuk Revolusi Amerika, bukan?
Italian[it]
Avete una fissa con la Rivoluzione Americana, vero?
Dutch[nl]
Jullie hebben wat met de Amerikaanse Revolutie, of niet?
Polish[pl]
Macie słabość do wojny o niepodległość, co?
Portuguese[pt]
Vocês têm uma queda pela Revolução Americana, não é?
Romanian[ro]
Voi aveţi o chestie cu revoluţia americană, nu-i aşa?
Russian[ru]
У вас, ребята, пунктик насчет Американской революции, не так ли?
Serbian[sr]
Vi baš volite Američku revoluciju, zar ne?
Swedish[sv]
Ni har dille på Amerikanska Revolutionen, va?
Turkish[tr]
Sizin Amerikan Devrimi'ne karşı zaafınız var, değil mi?
Chinese[zh]
" 时刻 警惕 " 一有 行动 你 就 能 凭空 现身