Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der eindrucksvolle Ritus der Übergabe des Kreuzes und der Abfahrt bedeutet, daß ihr als Geschenk Gottes an die Menschheit und die Gemeinden ausgesandt seid, bei denen ihr euer pastorales Amt ausübt.
English[en]
The moving rite of the handing over of the Crucifix and the departure signify that you are sent as a gift of God to mankind and the communities among whom you are to carry out your pastoral ministry.
Spanish[es]
El sugestivo rito de la entrega del crucifijo y de la partida significan que sois enviados como don de Dios a la humanidad y a las comunidades en medio de las que desempeñaréis vuestro ministerio pastoral.
French[fr]
Le rite suggestif qui accompagne la remise du crucifix et le départ signifie que vous êtes envoyés par Dieu à l'humanité et aux communautés au milieu desquelles vous exercez votre ministère pastoral.
Italian[it]
Il suggestivo rito della consegna del Crocifisso e della partenza sta a significare che siete inviati come dono di Dio all'umanità e alle Comunità fra le quali svolgete il vostro ministero pastorale.
Portuguese[pt]
O sugestivo rito da entrega do Crucifixo e da partida quer significar que sois enviados como dom de Deus para a humanidade e as comunidades no meio das quais, em seguida, levais a cabo o vosso ministério pastoral.