Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا منذ 10 دقائق وأنت تلعبين بالسكاكين لتبقيني بعيدة
Bulgarian[bg]
От 10 минути съм тук, а ти си играеш с ножовете, за да ме дължиш настрани от себе си.
Bosnian[bs]
Tu sam na samo 10 minuta i ti se samo igras sa nozevima samo da me drzis podalje.
Czech[cs]
Sedím tu jen deset minut a ty si jen hraješ s noži, abych ti nemohla k tělu.
Danish[da]
Jeg har været her i ti minutter, og du holder mig på afstand med knivene.
German[de]
Ich bin seit zehn Minuten hier, und du hast nur mit deinen Messern gespielt, nur um mich auf Abstand zu halten.
Greek[el]
Είμαι εδώ 10 λεπτά και εσύ... παίζεις με μαχαίρια και με κρατάς σε απόσταση.
English[en]
I've been here for 10 minutes and you're just playing with knives just to keep me away.
Spanish[es]
He estado aquí diez minutos y tú solo has estado jugando con cuchillos para alejarme.
Basque[eu]
10 minutu daramatzat hemen, eta zu... labanekin jolasten, ni ez hurbiltzeko.
French[fr]
Je suis la depuis 10 minutes et t'es la à jouer avec tes couteaux pour me garder loin de toi.
Hebrew[he]
אני נמצאת כאן 10 דקות, ואת... משחקת עם סכינים רק כדי להרחיק אותי.
Croatian[hr]
Ovde sam već 10 minuta, a ti se samo igraš noževima, da ne bi pričala sa mnom.
Hungarian[hu]
Tíz perce itt vagyok, te meg késekkel játszol, csak hogy távol tarts magadtól.
Indonesian[id]
Aku sudah di sini selama 10 menit dan kau hanya bermain dengan pisaumu hanya untuk menjauhkanku.
Italian[it]
Sono qui da 10 minuti e tu sei lì... a giocare con i coltelli per tenermi lontana.
Macedonian[mk]
10 минути сум тука, а ти се играш со ножот само за да ме оттргнеш.
Norwegian[nb]
Jeg har vært her i 10 min, og du har holdt meg unna med konstant knivlek.
Dutch[nl]
Ik ben hier nog geen 10 minuten en je werpt messen om me weg te krijgen.
Polish[pl]
Jestem tu zaledwie dziesięć minut, a ty bawisz się nożami, by się zdystansować.
Portuguese[pt]
Estou aqui há 10 minutos e tu estás a brincar com facas só para me ignorares.
Romanian[ro]
Sunt aici de 10 minute, iar tu te joci cu cuţitele doar ca să mă ţii la distanţă.
Russian[ru]
Я тут уже 10 минут, а ты всё... ножом махаешь, лишь бы от меня подальше.
Slovenian[sl]
Tu sem 10 minut, pa se igraš z noži, da me držiš proč.
Serbian[sr]
Овде сам већ 10 минута, а ти се само играш ножевима, да не би причала са мном.
Swedish[sv]
Jag har varit här i tio minuter och hela tiden har du lekt med knivar.
Turkish[tr]
10 dakikadır buradayım ama sen beni uzaklaştırmak için bıçaklarla oynayıp duruyorsun.