Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- společného tranzitního režimu pro obchod mezi Společenstvím, zeměmi ESVO a Visegradskými zeměmi na základě mnohostranné Úmluvy ES-ESVO o společném tranzitním režimu [2], a
Danish[da]
- den fælles forsendelsesprocedure for samhandelen mellem Fællesskabet, EFTA- og Visegrad-landene på grundlag af den multilaterale konvention mellem EF og EFTA om en fælles forsendelsesprocedure(2), og
German[de]
- das gemeinsame Versandverfahren für den Handel zwischen der Gemeinschaft, den EFTA- und den Visegrád-Ländern auf der Grundlage des multilateralen Übereinkommens EG-EFTA über ein gemeinsames Versandverfahren(2) und
Greek[el]
- το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης για το εμπόριο μεταξύ Κοινότητας, χώρων της ΕΖΕΣ και χωρών του Βίσεγκραντ βάσει της πολυμερούς σύμβασης ΕΚ-ΕΖΕΣ "Κοινό καθεστώς διαμετακόμισης"(2) και
English[en]
- the common transit procedure for trade between the Community, the EFTA countries and the Visegrad countries on the basis of the EC-EFTA multilateral Convention on a common transit procedure(2), and
Spanish[es]
- el régimen de tránsito común para el comercio entre la Comunidad, la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y los países de Visegrado, en virtud del Convenio multilateral CE-AELC relativo a un régimen común de tránsito(2), y
Estonian[et]
- ühenduse, EFTA riikide ja Visegradi riikide vahel EÜ-EFTA mitmepoolse ühistransiidiprotseduuri konventsiooni [2] alusel toimuva kaubavahetuse üldise transiidiprotseduuri suhtes;
Finnish[fi]
- yhteistä passitusmenettelyä yhteisön, EFTA-maiden ja Visegrad-maiden välisessä kaupassa EY- ja EFTA-maiden yhteistä passitusmenettelyä koskevan monenvälisen yleissopimuksen perusteella(2), ja
French[fr]
- le régime de transit commun, s'agissant du commerce entre la Communauté, les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et les pays de Visegrad sur la base de la convention multilatérale CE-AELE relative à un régime de transit commun(2)
Hungarian[hu]
- az egységes árutovábbítási eljárásról szóló többoldalú EK–EFTA-egyezmény [2] alapján a Közösség, az EFTA-országok és a visegrádi országok közötti kereskedelemre vonatkozó egységes árutovábbítási eljárás, és
Italian[it]
- il regime comune di transito per gli scambi tra la Comunità, gli Stati EFTA e i paesi di Visegrad in base alla convenzione CE-EFTA relativa ad un regime comune di transito(2);
Lithuanian[lt]
- bendrajai tranzito procedūrai prekiaujant tarp Bendrijos, ELPA šalių ir Vyšegrado šalių remiantis EB/ELPA daugiašale konvencija dėl bendrojo tranzito procedūros [2], ir
Latvian[lv]
- kopīgo tranzīta procedūru tirdzniecībai starp Kopienu, EBTA valstīm un Višegradas valstīm saskaņā ar EK un EBTA daudzpusējo Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru [2], un
Maltese[mt]
- il-proċedura transita komuni għal kummerċ bejn il-Komunita, il-pajjiżi tal-AEKĦ u l-pajjiżi Visegrad fuq il-bażi tal-Konvenzjoni multilaterali KE-AEKĦ dwar il-proċedura transita komuni [2], u
Dutch[nl]
- de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voor de handel tussen de Gemeenschap, de EVA-landen en de Visegrad-landen, op grond van de multilaterale overeenkomst EG-EVA betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer(2) en
Polish[pl]
- wspólnej procedury tranzytowej w odniesieniu do obrotu między Wspólnotą, Państwami EFTA oraz krajami grupy Wyszehradzkiej na podstawie wielostronnej Konwencji WE — EFTA o wspólnej procedurze tranzytowej [2], oraz
Portuguese[pt]
- ao regime de trânsito comum para as trocas comerciais entre a Comunidade, os países da EFTA e os países de Visegrado, com base na convenção multilateral CE-EFTA sobre um regime de trânsito comum(2) e
Slovak[sk]
- spoločný tranzitný režim pre obchodovanie medzi spoločenstvom, krajinami EFTA a krajinami Višegrádu na základe mnohostranného Dohovoru ES-EFTA o spoločnom tranzitnom režime [2] a
Slovenian[sl]
- skupni tranzitni postopek za trgovino med Skupnostjo, državami EFTA in Višegrajskimi državami v skladu z večstransko Konvencijo o skupnem tranzitnem postopku med Evropsko skupnostjo in EFTA [2], in
Swedish[sv]
- gemenskapens transiteringsförfarande för handel mellan gemenskapen, Efta-länderna och Visegrad-länderna grundat på den multilaterala EG-Efta-konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande(2), och