Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det mest rigtige havde været at indføje mel i bilag 2, altså som det basislevnedsmiddel, det unægtelig er, og så der angive de stoffer, man vil tillade.
German[de]
Jetzt ist es so, daß zuviel zugelassen werden kann. Das Argument, daß die Industrie natürlich nicht alle diese Zusatzstoffe einsetzen wird, ist eigentlich sehr schwach.
Greek[el]
Το πιο σωστό θα ήταν να προστεθούν τα άλευρα στο παράρτημα 2, δηλαδή ως βασικό τρόφιμο, πράγμα και που αναμφισβήτητα είναι, κι έτσι να αναφερθούν εκεί οι ουσίες που θα επιτραπούν.
English[en]
The best approach would have been to introduce flour into Appendix 2 - that is, as the staple commodity it most certainly is - spelling out permitted substances there.
Spanish[es]
Lo más adecuado habría sido introducir la harina en el anexo 2, es decir, como el alimento básico que innegablemente es, e indicar allí las sustancias que se quieran autorizar.
Finnish[fi]
Parasta olisi ollut liittää jauhot liitteeseen II siis sellaisena peruselintarvikkeena kuin mitä ne kieltämättä ovat ja ilmoittaa siinä ne aineet, jotka halutaan lisätä.
French[fr]
Il aurait fallu introduire la farine dans l'annexe 2, c'est-à-dire en tant que denrée alimentaire de base, ce qu'elle est indéniablement, et donc y mentionner les substances autorisées.
Italian[it]
La cosa migliore sarebbe stata includere le farine nell'allegato 2, in quanto alimenti di base, quali sono, indicando in quella sede le sostanze autorizzate.
Dutch[nl]
Het beste was geweest om meel in bijlage 2 toe te voegen, als basislevensmiddel, wat het onmiskenbaar is, en daar de additieven aan te geven die men wil toestaan.
Portuguese[pt]
O mais correcto teria sido introduzir a farinha no anexo 2, ou seja, como um bem alimentar essencial, como inegavelmente é e, em seguida, indicar as substâncias autorizadas.
Swedish[sv]
Det bästa hade varit att lägga till mjöl i bilaga 2, alltså som det baslivsmedel det onekligen är, och där ange de medel man vill tillåta.