Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 26 ) En anden koreansk producent havde fordelt afskrivningsomkostningerne paa bygninger, anlaeg, udstyr og koeretoejer paa henholdsvis videokassetter og baand paa spoler i forhold til samleinvesteringens andel af den totale investering for de to produkter .
German[de]
( 26 ) Ein anderer koreanischer Hersteller hatte die Abschreibungen für Gebäude, Infrastrukturen, Ausrüstungen und Fahrzeuge auf Videokassetten und Videobandspulen im Verhältnis der Investitionen in die Montage zu den Gesamtinvestitionen für Maschinen zur Herstellung der beiden Erzeugnisse aufgeteilt .
Greek[el]
( 26 ) Ένας άλλος παραγωγός της Κορέας είχε κατανείμει το κόστος απαξίωσης για τις κτιριακές εγκαταστάσεις, κατασκευή, εξοπλισμό και οχήματα μεταξύ βιντεοκασετών και κυλίνδρων βιντεοταινιών σύμφωνα με το ποσοστό επένδυσης στη συναρμολόγηση επί της συνολικής επένδυσης στα μηχανήματα για την παραγωγή αυτών των δύο προϊόντων .
English[en]
(26) Another Korean producer had allocated depreciation costs for building, structure, equipment and vehicles between video cassettes and tape reels according to the ratio of assembling investment against total machinery investment involved in the production of these two products.
Spanish[es]
(26) Otro fabricante coreano había imputado costes de amortización por construcción, estructura, equipo y vehículos entre las videocasetes y las bobinas de vídeo según la proporción entre inversiones de montaje e inversiones totales de maquinaria en la fabricación de ambos productos.
French[fr]
( 26) Un autre producteur coréen avait réparti les coûts d'amortissement des bâtiments, infrastructures, équipement et véhicules entre cassettes vidéo et bobines de bande vidéo selon le rapport entre l'investissement dans l'assemblage et l'investissement global en machines affectées à la fabrication de ces deux produits .
Italian[it]
(26) Un altro produttore coreano aveva ripartito i costi di ammortamento per la costruzione, l'infrastruttura, l'attrezzatura e gli autoveicoli fra videocassette e nastri in base al rapporto fra investimenti per l'assemblaggio e investimenti globali per il macchinario destinato alla produzione di questi due prodotti.
Dutch[nl]
( 26 ) Een andere Zuidkoreaanse producent had in zijn toerekening de kosten voor bouwwerken, constructies, uitrusting en voertuigen verdeeld tussen videocassettes en banden volgens de verhouding tussen investeringen voor assemblage en investeringen voor alle machinerie die bij de vervaardiging van deze twee produkten betrokken is .