Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но го гледах как тренира и реших, че може да е ожаднял.
Bosnian[bs]
Ne, ali sam gledala da vježba, i mislila sam da bi mogao biti žedan.
Czech[cs]
Ne, ale dívala jsem se, jak posiluje, a napadlo mě, že by mohl mít žízeň.
Greek[el]
Όχι, αλλά τον έβλεπα να γυμνάζεται και σκέφτηκα ότι θα διψάει.
English[en]
No, but I was watching him work out, and I thought he might be thirsty.
Spanish[es]
No, pero lo vi entrenar y pensé que quizás tendría sed.
French[fr]
Non, mais je l'ai regardé travailler dehors, et j'ai pensé qu'il pouvait avoir soif.
Hebrew[he]
לא, אבל ראיתי שהוא מתעמל וחשבתי שיהיה צמא.
Croatian[hr]
Ne, ali sam gledala da vježba, i mislila sam da bi mogao biti žedan.
Hungarian[hu]
Nem, de láttam, hogy éppen edz és gondoltam, biztos szomjas lehet.
Indonesian[id]
Tidak, tapi aku melihatnya berolahraga, kupikir dia pasti haus.
Italian[it]
No, ma lo stavo guardando mentre si allenava, e ho pensato che potesse avere sete.
Dutch[nl]
Nee, maar hij is aan het trainen dus ik dacht dat hij misschien dorst heeft.
Polish[pl]
Nie, ale widziałam, jak ćwiczy i pomyślałam, że może chce mu się pić.
Portuguese[pt]
Não, mas vi-o a fazer exercício, e pensei que pudesse ter sede.
Romanian[ro]
Nu, dar l-am văzut cum exersa, şi m-am gândit că poate e însetat.
Russian[ru]
Нет, но я смотрела, как он тренируется, и подумала что ему захочется пить.
Slovenian[sl]
Gledala sem ga, pa sem mi je zazdelo, da je žejen.
Serbian[sr]
Ne, ali vidim da vežba, pa sam pomislila da je možda žedan.
Swedish[sv]
Nej, men han är nog törstig.
Turkish[tr]
Hayır ama çalıştığını gördüm ve susamıştır diye düşündüm.