Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واجتذب معرض عن الأسلحة غير المشروعة أقيم بالردهة العامة بالمقر آلاف المشاهدين وتغطية واسعة الانتشار، لا سيما من وساط الإعلام بأمريكا اللاتينية، بعد أن افتتحت المعرض فرقة كولومبية لموسيقى الروك مصورة جيتارا مصمما في شكل بندقية.
English[en]
An exhibit in the Headquarters Public Lobby on illicit weapons drew thousands of viewers and widespread coverage, particularly by Latin American media, after the exhibit was inaugurated by a Colombian rock band, featuring a guitar fashioned from a rifle.
Spanish[es]
Una exposición pública en el vestíbulo público de la Sede de las Naciones Unidas sobre armas ilícitas atrajo a miles de espectadores y tuvo una amplia cobertura en los medios, en particular los medios de comunicación latinoamericanos, después de que inauguró la exposición un grupo de rock colombiano que utilizó una guitarra fabricada a partir de un rifle.
French[fr]
Une exposition sur les armes illicites, organisée à la salle des pas perdus du Siège, a attiré des milliers de visiteurs et suscité une large couverture, en particulier par les médias d’Amérique latine, après avoir été inaugurée par un groupe de rock colombien jouant d’une guitare fabriquée à partir d’un fusil.
Russian[ru]
Размещенная в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях выставка, посвященная незаконной торговле оружием, привлекла внимание тысяч посетителей и получила широкое освещение, особенно в латиноамериканских средствах массовой информации, после того как на открытии выставки выступил колумбийский рок-оркестр, музыканты которого использовали гитару, переделанную из ружья.
Chinese[zh]
总部公众大厅的非法武器展由一支演奏步枪改制吉他的哥伦比亚摇滚乐团拉开序幕,吸引了数千名观众,得到了广泛报道,特别是在拉丁美洲。