Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Седалището ѝ е в Грац и има централни офиси в столиците на всички провинции.
Czech[cs]
Generální ředitelství skupiny se nachází v Grazu; skupina je dále zastoupena formou ředitelství ve všech hlavních městech spolkových zemí.
Danish[da]
Koncernens hovedkvarter ligger i Graz, og den har desuden kontorer i hovedstæderne i alle de lande, hvori den er aktiv.
German[de]
Die Generaldirektion der Gruppe befindet sich in Graz; des Weiteren ist sie mit Direktionen in allen Landeshauptstädten vertreten.
Greek[el]
Η γενική διεύθυνση του ομίλου εδρεύει στο Graz, ενώ εκπροσωπείται από διευθύνσεις σε όλες τις πρωτεύουσες των ομοσπονδιακών κρατιδίων.
English[en]
Its headquarters are in Graz and there are main offices in all provincial capitals.
Spanish[es]
Las oficinas centrales del grupo se encuentran en Graz y hay oficinas principales en todas las capitales regionales.
Estonian[et]
Kontserni juhatus asub Grazis; peale selle asuvad juhatused kõigi liidumaade pealinnades.
Finnish[fi]
Konsernin pääkonttori on Grazissa, ja lisäksi sillä on päätoimipisteet kaikissa osavaltioiden pääkaupungeissa.
French[fr]
La direction générale du groupe se trouve à Graz; elle possède également des directions dans toutes les capitales.
Italian[it]
La sede centrale è a Graz, mentre gli uffici centrali si trovano in tutte le principali città austriache.
Latvian[lv]
Tā galvenā uzņēmējdarbības vieta atrodas Grācā, bet galvenie biroji – visu Austrijas federālo zemju galvaspilsētās.
Maltese[mt]
Il-kwartieri tagħha qegħdin fi Graz u hemm uffiċċji prinċipali fil-kapital provinċjali kollha.
Dutch[nl]
Het directoraat-generaal van de groep bevindt zich in Graz; voorts is de groep met directies vertegenwoordigd in alle hoofdsteden van de deelstaten.
Polish[pl]
Główna siedziba grupy znajduje się w Grazu; ponadto spółka posiada dyrekcje we wszystkich stolicach austriackich krajów związkowych.
Portuguese[pt]
A sede da empresa está localizada em Graz, e conta com agências em todas as capitais das províncias.
Romanian[ro]
Societatea are sediul central la Graz și sedii în toate capitalele de provincii.
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo skupiny sa nachádza v Grazi, prostredníctvom riaditeľstiev je ďalej zastúpené vo všetkých hlavných mestách.
Slovenian[sl]
Njen sedež je v Gradcu, glavne uprave pa v vseh glavnih mestih dežel.
Swedish[sv]
Koncernens huvuddirektion sitter i Graz. Utöver detta är koncernen representerade av direktioner i alla delstatshuvudstäderna.